Traducción de la letra de la canción High Tension Wire - Dead Boys

High Tension Wire (original)

Living to fast I’ve got my head in full throttle
I saw a screaming skull in the bottom of a bottle
Can’t stand up, honey, got my tongue on the floor
Living out a dream 'bout the third world war
Time warp, baby, that’s where I live
Time warp, honey, something’s gotta give
Feeling tonight like my brain is on fire
Don’t touch me tonight I’m a high tension wire
The girls I see they don’t do nothing for me
I’m stuck here all done got nowhere to be
You’re looking at me like I’m under the weather
But you’d crawl on your knees just to lick on my leather

(traducción)

Viviendo demasiado rápido, tengo la cabeza a toda velocidad
Vi una calavera gritando en el fondo de una botella
No puedo pararme, cariño, tengo mi lengua en el suelo
Viviendo un sueño sobre la tercera guerra mundial
Deformación del tiempo, nena, ahí es donde vivo
Deformación del tiempo, cariño, algo tiene que ceder
Sintiendo esta noche como si mi cerebro estuviera en llamas
No me toques esta noche, soy un cable de alta tensión
Las chicas que veo no hacen nada por mí
Estoy atrapado aquí, todo hecho, no tengo dónde estar
Me estás mirando como si estuviera bajo el clima
Pero te arrastrarías de rodillas solo para lamer mi cuero