Traducción de la letra de la canción Dead and Alive - Dead Boys

Dead and Alive (original)

Caretakers of the streets
Virgins with tainted saviours
Hippies hustling chump change
Don’t know the days from the night
Dead and alive ain’t breathing I’m
Dead and alive feeling so damn
Dead and alive
Being a servant by day
Smiling and stroking my way
I get my lovin' outta magazines
But keep your hands offa me
Murder takes a city’s night
Feeding it’s wanton flame
Come excite the streets with me
But don’tcha ask my name

Dead and Alive (traducción)

Guardianes de las calles
Vírgenes con salvadores contaminados
Hippies apresurando el cambio tonto
No sé los días de la noche
Vivo y muerto no respira, estoy
Muerto y vivo sintiéndose tan maldito
Vivo y muerto
Ser siervo de día
Sonriendo y acariciando mi camino
Saco mi amor de las revistas
Pero mantén tus manos fuera de mí
El asesinato toma la noche de una ciudad
Alimentando su llama lasciva
Ven a excitar las calles conmigo
Pero no preguntes mi nombre