Traducción de la letra de la canción I Won't Look Back - Dead Boys

I Won't Look Back (original)

All my boyhood friends told me I’d fail
Spend my life time friendless or in jail
All the girls at the school dance
Wouldn’t give me a second chance
But I won’t look back
I remember all their social games
Gossip spreading talk among the lames
Friday night’s lonely passions
Empty heads with no reactions now
But I won’t look back
Now i’ve gone and lost their scene
The only time I see them’s in a dream
With all them trying to hurt me
But now they know what I can be
But I won’t look back
Cos revenge is sweet

(traducción)

Todos mis amigos de la infancia me dijeron que fallaría
Pasar mi vida sin amigos o en la cárcel
Todas las chicas de la escuela bailan
No me daría una segunda oportunidad
Pero no miraré atrás
Recuerdo todos sus juegos sociales
Chismes esparciendo charlas entre los cojos
Las pasiones solitarias del viernes por la noche
Cabezas vacías sin reacciones ahora
Pero no miraré atrás
Ahora me he ido y perdido su escena
La única vez que los veo es en un sueño
Con todos ellos tratando de lastimarme
Pero ahora saben lo que puedo ser
Pero no miraré atrás
Porque la venganza es dulce