Traducción de la letra de la canción Big City - Dead Boys

Big City (original)

To late to go back home
Stranded in the streets
Sweating in the heat
Don’t care to be a star
Poundin on the door
Sleepin on the floor
Big city, ain;t to pretty
Big city, nice and loud
Big city, don’t want no pitty
Big city, its one big crowd
No chance to make the big time
I’ve been workin hard
Got to take it far
No love along the way
I’ve been movin fast
Got to make it last
Big city, ain;t to pretty
Big city, nice and loud
Big city, don’t want no pitty
Big city, its one big crowd
They say no, no, no
Everywhere I go
But I’m gonna win
Agains the odds
And my flaws
Here in the city of sin, in the city of sin
I’ve got to get ahead
Too many sceams
Too many dreams
I got to be somebody
Got to bleed for the things I need
Big city, ain;t to pretty
Big city, nice and loud
Big city, don’t want no pitty
Big city, its one big crowd
Big city, ain;t to pretty
Big city, nice and loud
Big city, don’t want no pitty
Big city, its one big crowd

Big City (traducción)

Demasiado tarde para volver a casa
Varados en las calles
sudar por el calor
No me importa ser una estrella
golpeando la puerta
durmiendo en el suelo
Gran ciudad, no es demasiado bonita
Gran ciudad, bonita y ruidosa.
Gran ciudad, no quiero lástima
Gran ciudad, es una gran multitud
No hay oportunidad de hacer el gran momento
he estado trabajando duro
Tengo que llevarlo lejos
Sin amor en el camino
me he estado moviendo rápido
Tengo que hacer que dure
Gran ciudad, no es demasiado bonita
Gran ciudad, bonita y ruidosa.
Gran ciudad, no quiero lástima
Gran ciudad, es una gran multitud
Dicen que no, no, no
A cualquier lugar a donde vaya
pero voy a ganar
contra las probabilidades
y mis defectos
Aquí en la ciudad del pecado, en la ciudad del pecado
tengo que salir adelante
demasiadas burlas
demasiados sueños
tengo que ser alguien
Tengo que sangrar por las cosas que necesito
Gran ciudad, no es demasiado bonita
Gran ciudad, bonita y ruidosa.
Gran ciudad, no quiero lástima
Gran ciudad, es una gran multitud
Gran ciudad, no es demasiado bonita
Gran ciudad, bonita y ruidosa.
Gran ciudad, no quiero lástima
Gran ciudad, es una gran multitud