Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Tristan, artista - Dead Can Dance. canción del álbum Toward the Within, en el genero
Fecha de emisión: 23.10.1994
Etiqueta de registro: 4AD
Idioma de la canción: inglés
Tristan(original) |
«nein"dahter allez wider sich |
«No,"thought he, all against himself, |
«la stan, Tristan, versinne dich, |
«Leave alone, Tristan, consider come to your senses, |
Niemer genim es keine war.» |
It was never easy for anyone.» |
So wolte et ie daz herze dar; |
The heart would ever have it so; |
(approx.) |
Wider sinem willen crieget er, |
He gets the opposite of what he wills, (lit.: Contrary to his will he receives. |
Er gerte widerr, siner ger: |
He desired against his own desire. |
(Or even: He strove against his own lust; |
Er gehrte gegen seine Gier.). |
(traducción) |
«nein"dahter allez wide sich |
«No», pensó él, todo contra sí mismo, |
«la stan, Tristán, versinne dich, |
«Déjate, Tristán, considera entrar en razón, |
Niemer genim es keine war.» |
Nunca fue fácil para nadie.» |
So wolte et ie daz herze dar; |
El corazón siempre lo tendría así; |
(aprox.) |
Más amplio sinem willen crieget er, |
Obtiene lo contrario de lo que quiere, (lit.: Contrariamente a su voluntad recibe. |
Er gerte wider, siner ger: |
Deseaba contra su propio deseo. |
(O incluso: Luchó contra su propia lujuria; |
Er gehrte gegen seine Gier.). |