Traducción de la letra de la canción If I Lay Down in the River - Deadman

If I Lay Down in the River (original)

If I lay down in the river, will it make me clean?
If I lay down in the river, will it make me clean?
I drink deeper from the healing fount
I fill my cup and lift it to my mouth
If I lay down in the river, will it make me clean?
And if I should lay me down
To the water to be cleansed
I’m hoping that one day soon
You and I can make amends
If I lay down in the water, will it make me whole?
If I lay down in the water, will it make me whole?
Now will it take my pain away?
Will it help me see the shining day?
If I lay down in the water, will it make me whole?
And if I should lay me down
To the water to be cleansed
I’m hoping that one day soon
You and I can make amends
If I lay down
If I lay down
If I rise up from the mire, will you take my hand?
If I rise up from the mire, will you take my hand?
Will you make my foothold strong?
Will you help me when I’m feeling wronged?
If I rise up from the mire, will you take my hand?
And help me understand?
That if should I one day go To the river’s edge to find
That what I was looking for
Should somehow be alive
If I lay down
If I lay down
If I lay down in the river
In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?
If I lay down in the river
In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?
Down in the water
Will it make me whole?

If I Lay Down in the River (traducción)

Si me acuesto en el río, ¿me limpiará?
Si me acuesto en el río, ¿me limpiará?
Bebo más profundo de la fuente curativa
Lleno mi copa y la llevo a mi boca
Si me acuesto en el río, ¿me limpiará?
Y si me acostara
Al agua para ser purificada
Espero que algún día pronto
tú y yo podemos hacer las paces
Si me acuesto en el agua, ¿me sanará?
Si me acuesto en el agua, ¿me sanará?
¿Ahora me quitará el dolor?
¿Me ayudará a ver el día brillante?
Si me acuesto en el agua, ¿me sanará?
Y si me acostara
Al agua para ser purificada
Espero que algún día pronto
tú y yo podemos hacer las paces
si me acuesto
si me acuesto
Si me levanto del lodo, ¿me tomarás de la mano?
Si me levanto del lodo, ¿me tomarás de la mano?
¿Harás fuerte mi punto de apoyo?
¿Me ayudarás cuando me sienta agraviado?
Si me levanto del lodo, ¿me tomarás de la mano?
¿Y me ayudan a entender?
Que si un día debo ir a la orilla del río para encontrar
Eso es lo que estaba buscando
De alguna manera debería estar vivo
si me acuesto
si me acuesto
Si me acuesto en el río
En el río, en el río, si me acuesto en el río, ¿me sanará?
Si me acuesto en el río
En el río, en el río, si me acuesto en el río, ¿me sanará?
Abajo en el agua
¿Me hará completo?