Traducción de la letra de la canción Take up Your Mat and Walk - Deadman

Take up Your Mat and Walk (original)

The hours are passing slowly
Like the clouds in the late summer sky
The days, they keep on dragging on and on
With no comfort and no reason why
And you feel the time as it passes
Just like Lazarus when he’s waiting at the gate
For a little kindness
That some stranger might demonstrate
Take your mat up
Take your mat
Take your mat and walk
Take your mat up
Take your mat
Take your mat and walk
Like a leper at the pool of healing
When he’s waiting for his turn to bathe
Like a blind man, a lame man, a sick man
Waiting for a miracle to take shape
And in this life of suffering
Situations are out of our control
It’s just when you think that you’re beaten down
It takes faith just to make you whole
Take your mat up
Take your mat
Take your mat and walk
Take your mat up
Take your mat
Take your mat and walk
Last night I thought I heard a voice
Asking me do you want to be well?
«How can I with so much pain?»
I said out loud and surprised myself
And then I had an answer
To the grief that I had endured
It was sitting right there beside me
All the while was the means to be cured
Take your mat up
Take your mat
Take your mat and walk
Take your mat up
Take your mat
Take your mat and walk
Take your mat up
Take your mat
Take your mat and walk
Take your mat up
Take your mat
Take your mat and walk

(traducción)

Las horas pasan lentamente
Como las nubes en el cielo de finales de verano
Los días, siguen arrastrándose una y otra vez
Sin comodidad y sin razón por qué
Y sientes el tiempo a medida que pasa
Como Lázaro cuando espera en la puerta
Por un poco de amabilidad
Que algún extraño pueda demostrar
Levanta tu tapete
toma tu tapete
Toma tu tapete y camina
Levanta tu tapete
toma tu tapete
Toma tu tapete y camina
Como un leproso en el estanque de curación
Cuando espera su turno para bañarse
Como un ciego, un cojo, un enfermo
Esperando a que un milagro tome forma
Y en esta vida de sufrimiento
Las situaciones están fuera de nuestro control
Es solo cuando piensas que estás derrotado
Se necesita fe solo para hacerte completo
Levanta tu tapete
toma tu tapete
Toma tu tapete y camina
Levanta tu tapete
toma tu tapete
Toma tu tapete y camina
Anoche me pareció escuchar una voz
Preguntarme ¿quieres estar bien?
«¿Cómo puedo con tanto dolor?»
Dije en voz alta y me sorprendí
Y luego tuve una respuesta
Al dolor que había soportado
Estaba sentado justo a mi lado
Todo el tiempo fue el medio para ser curado
Levanta tu tapete
toma tu tapete
Toma tu tapete y camina
Levanta tu tapete
toma tu tapete
Toma tu tapete y camina
Levanta tu tapete
toma tu tapete
Toma tu tapete y camina
Levanta tu tapete
toma tu tapete
Toma tu tapete y camina