Traducción de la letra de la canción This Old World's Not Gonna Change - Deadman

This Old World's Not Gonna Change (original)

I sat looking at the dawn
O’er the gates of Babylon
A vision like no other I had seen
And it seemed almost obscene
To behold such a beautiful thing
The sky spread out her wings like seraphim
And beneath her was a plain
Of pestilence and pain
And I knew that this old world’s not going to change
I have drunk the wine of wrath
Cleared demons from my path
In order that I might find a solemn answer
But the methods that I sought
Were not worth the pain she wrought
And I knew I had to find my way out of here
Like the songs that David wrote
The words sticking in your throat
And you know that this old world’s not going to change
Were you injured?
Were you down?
Were there thorns embedded in your crown?
Was your sceptre made of blood?
Can you see all that you’ve done?
Were you wounded, wounded, wounded?
Did I let you down?
Were you asking yourself slowly
How the hell you were going to get out?
Through your pain, through your grief
Your muse is but a thief
Who brings with her a kiss that offers healing
And you learn to trust the ones
Who are with you when she’s gone
And you’re only lifted up these days by kneeling
And I can feel her now
Her lips burning on my brow
And she knew that this old world’s not going to change
I am just a troubadour
One who’s standing at your door
One who knows that this old world’s not going to change

This Old World's Not Gonna Change (traducción)

Me senté mirando el amanecer
Sobre las puertas de Babilonia
Una visión como ninguna otra que había visto
Y parecía casi obsceno
Para contemplar algo tan hermoso
El cielo extendió sus alas como serafines
Y debajo de ella había un llano
De pestilencia y dolor
Y supe que este viejo mundo no va a cambiar
He bebido el vino de la ira
Eliminado demonios de mi camino
Para poder encontrar una respuesta solemne
Pero los métodos que busqué
No valía la pena el dolor que ella forjó
Y supe que tenía que encontrar la salida de aquí
Como las canciones que escribió David
Las palabras atascadas en tu garganta
Y sabes que este viejo mundo no va a cambiar
¿Estabas herido?
¿Estabas abajo?
¿Había espinas incrustadas en tu corona?
¿Tu cetro estaba hecho de sangre?
¿Puedes ver todo lo que has hecho?
¿Estabas herido, herido, herido?
¿Te decepcioné?
¿Te estabas preguntando lentamente
¿Cómo diablos ibas a salir?
A través de tu dolor, a través de tu pena
Tu musa no es más que una ladrona
que trae consigo un beso que ofrece sanación
Y aprendes a confiar en los
¿Quiénes están contigo cuando ella se ha ido?
Y solo te levantas estos días arrodillándote
Y puedo sentirla ahora
Sus labios ardiendo en mi frente
Y ella sabía que este viejo mundo no va a cambiar
yo solo soy un trovador
Uno que está parado en tu puerta
Uno que sabe que este viejo mundo no va a cambiar