Traducción de la letra de la canción The Monsters of Goya - Deadman

The Monsters of Goya (original)

I’m haunted by the monsters of Goya
They haunt me in the dead of the night
They scratch at the panes of my windows
They loom in the El Grecco sky
They wound me with poison arrows
They pitch in my fevered mind
They punish with insults and doubting
They bite at my heels all the time
I’m hoping someone can save me Some saint with some remedy
But all that I’m living with lately
Is the thought that I’ll be released
In the deaf man’s house hang black paintings
The images of a darkening mind
When Saturn comes to devour you
Where the witch’s wild eyes will shine
I dreamt I took refuge in Paris
Where things are comfortably sane
And the hooves of the beast all have silenced
And the monsters are exiled to Spain
I’m hoping someone can save me Some saint with some remedy
'Cause all that I’m living with lately
Is the thought that I’ll be released
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
Don’t you get down
Oh my love
Oh my love
Don’t you cry
Don’t get down
Oh my love
Don’t you cry
Oh my love
Oh my love
Oh my love

The Monsters of Goya (traducción)

Me persiguen los monstruos de Goya
Me persiguen en la oscuridad de la noche
Arañan los cristales de mis ventanas
Se ciernen en el cielo de El Grecco
Me hieren con flechas envenenadas
Lanzan en mi mente febril
Castigan con insultos y dudando
Me muerden los talones todo el tiempo
Espero que alguien pueda salvarme Algún santo con algún remedio
Pero todo lo que estoy viviendo últimamente
es el pensamiento de que seré liberado
En la casa del sordo cuelgan cuadros negros
Las imágenes de una mente que se oscurece
Cuando Saturno viene a devorarte
Donde brillarán los ojos salvajes de la bruja
Soñé que me refugiaba en París
Donde las cosas están cómodamente sanas
Y los cascos de la bestia todos han silenciado
Y los monstruos son exiliados a España
Espero que alguien pueda salvarme Algún santo con algún remedio
Porque todo lo que estoy viviendo últimamente
es el pensamiento de que seré liberado
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
no te bajes
Oh mi amor
Oh mi amor
no llores
no te bajes
Oh mi amor
no llores
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor