Traducción de la letra de la canción New Orleans - Deadman

New Orleans (original)

I cried when I heard about New Orleans
I cried when I heard about New Orleans
So much destruction the likes you’ve never seen
And you just want to go back to how she used to be
The streets are soaked and only darkness down in New Orleans
The streets are soaked and only darkness down in New Orleans
And it’s bringing out the demons you see
It turns refugees into thieves
I wept for a man who had lost his wife
I wept for a man who had lost his wife
He said he tried to hold on to save her life
But the water was too strong that she slipped away into the night
When the people saw don down in New Orleans
When the people saw don down in New Orleans
The river ran over the homes of men
And the feelings of conscience settle in
It’s been a while since I last saw New Orleans
It’s been a while since I last saw New Orleans
And I regret that she’ll be forever changed
She’s wounded and never be the same
I cried when I heard about New Orleans
I cried when I heard about New Orleans
So much destruction the likes you’ve never seen
Under years that just began to sing
And you just want to get back to New Orleans
I hope we can get back to New Orleans

New Orleans (traducción)

Lloré cuando escuché sobre Nueva Orleans
Lloré cuando escuché sobre Nueva Orleans
Tanta destrucción como nunca has visto
Y solo quieres volver a ser como ella solía ser
Las calles están empapadas y solo oscuridad en Nueva Orleans
Las calles están empapadas y solo oscuridad en Nueva Orleans
Y está sacando los demonios que ves
Convierte a los refugiados en ladrones
Lloré por un hombre que había perdido a su esposa
Lloré por un hombre que había perdido a su esposa
Dijo que trató de aferrarse para salvarle la vida.
Pero el agua era tan fuerte que ella se escapó en la noche
Cuando la gente vio a Don en Nueva Orleans
Cuando la gente vio a Don en Nueva Orleans
El río pasó por encima de las casas de los hombres
Y los sentimientos de conciencia se asientan
Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi Nueva Orleans
Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi Nueva Orleans
Y lamento que ella sea cambiada para siempre
Ella está herida y nunca será la misma
Lloré cuando escuché sobre Nueva Orleans
Lloré cuando escuché sobre Nueva Orleans
Tanta destrucción como nunca has visto
Bajo años que apenas comenzaban a cantar
Y solo quieres volver a Nueva Orleans
Espero que podamos volver a Nueva Orleans.