Traducción de la letra de la canción Wide Awake - DEADTHRONE

Wide Awake (original)

And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this
Now I can’t seem to find the right words to say about this
I hoped you would understand
The struggle I go through every time I open my eyes
Please, just save me from myself
Where do I begin to escape this life I live?
I’m dying to feel alive
Where do I begin to escape this life I live?
If I can’t fucking feel alive
Then what’s the point in trying and failing every time?
It feels like I’m trapped inside
And I can see no escape from this life
If I could only find a cure for this life
To save me from my mind
Just bring the colour back to my eyes
So I can get on with my life
Now I can’t seem to find the right words to say about this
I can’t find them
And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this
Then hope that I’ll find strength, and I’ll be okay
I’m wide awake for now, so
Then hope that I’ll find strength, and I’ll be okay
I’m wide awake for now, so
If I can’t fucking feel alive
Then what’s the point in trying and failing every time
It feels like I’m trapped inside
And I can see no escape from this life
And I’m wide awake
And I still hear the voices in my head
It’s like I’m trapped from the inside
And I just can’t escape my mind
But you hold the key to release the pain inside of me
Break down the prison walls
I wanna see them fall
I will escape from this

(traducción)

Y estoy bien despierto
Y todavía escucho las voces en mi cabeza
Es como si estuviera atrapado por dentro
Y no puedo escapar de mi mente
Pero tienes la llave para liberar el dolor dentro de mí
Derribar los muros de la prisión
quiero verlos caer
escapare de esto
Ahora parece que no puedo encontrar las palabras correctas para decir sobre esto.
Esperaba que lo entendieras
La lucha por la que paso cada vez que abro los ojos
Por favor, solo sálvame de mí mismo
¿Por dónde empiezo a escapar de esta vida que vivo?
me muero por sentirme vivo
¿Por dónde empiezo a escapar de esta vida que vivo?
Si no puedo sentirme jodidamente vivo
Entonces, ¿cuál es el punto de intentar y fallar cada vez?
Se siente como si estuviera atrapado dentro
Y no puedo ver escapatoria de esta vida
Si solo pudiera encontrar una cura para esta vida
Para salvarme de mi mente
Solo devuélvele el color a mis ojos
Para poder seguir con mi vida
Ahora parece que no puedo encontrar las palabras correctas para decir sobre esto.
no puedo encontrarlos
Y estoy bien despierto
Y todavía escucho las voces en mi cabeza
Es como si estuviera atrapado por dentro
Y no puedo escapar de mi mente
Pero tienes la llave para liberar el dolor dentro de mí
Derribar los muros de la prisión
quiero verlos caer
escapare de esto
Entonces espero encontrar fuerzas y estar bien
Estoy completamente despierto por ahora, así que
Entonces espero encontrar fuerzas y estar bien
Estoy completamente despierto por ahora, así que
Si no puedo sentirme jodidamente vivo
Entonces, ¿cuál es el punto de intentar y fallar cada vez?
Se siente como si estuviera atrapado dentro
Y no puedo ver escapatoria de esta vida
Y estoy bien despierto
Y todavía escucho las voces en mi cabeza
Es como si estuviera atrapado por dentro
Y no puedo escapar de mi mente
Pero tienes la llave para liberar el dolor dentro de mí
Derribar los muros de la prisión
quiero verlos caer
escapare de esto