Traducción de la letra de la canción Black History Month - Death From Above 1979

Black History Month (original)

Can you remember a time when this city was
A great place for architects and dilettantes
A nice place for midwives and crossing guards
And on and on?
Do you remember a time when this pool was
A great place for water wings and cannonballs
A nice place for astrologists and blow up dolls
And on and on and on and on?
Hold on, hold on children
Your mother and father are leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving, leaving
Do you remember a time when this pool was
A great place for water wings and cannonballs
A nice place for astrologists and blow up dolls
And on and on and on and on?
Hold on, hold on children
Your mother and father are leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving, leaving
Hold on, hold on children
Your best friend’s parents are leaving

(traducción)

¿Puedes recordar un momento en que esta ciudad fue
Un gran lugar para arquitectos y aficionados.
Un buen lugar para parteras y guardias de cruce
¿Y así sucesivamente?
¿Recuerdas algún momento en que esta piscina fue
Un gran lugar para alas de agua y balas de cañón.
Un buen lugar para astrólogos y muñecos hinchables
¿Y sigue y sigue y sigue y sigue?
Espera, espera niños
tu madre y tu padre se van
Espera, espera niños
Los padres de tu mejor amigo se van, se van
¿Recuerdas algún momento en que esta piscina fue
Un gran lugar para alas de agua y balas de cañón.
Un buen lugar para astrólogos y muñecos hinchables
¿Y sigue y sigue y sigue y sigue?
Espera, espera niños
tu madre y tu padre se van
Espera, espera niños
Los padres de tu mejor amigo se van, se van
Espera, espera niños
Los padres de tu mejor amigo se van