Traducción de la letra de la canción Freeze Me - Death From Above 1979

Freeze Me (original)

Tell me what you think are we in trouble?
Feelin' sorry's never really been my struggle
Pickin' up the pieces siftin' through the rubble
Ringin' in the new year listenin' to the double
Are we outside the safe spaces of love?
Are we in space pinned down to spinning rocks?
How you freeze me
We're so cold now
Tell me where you are, am I getting warmer?
You freeze me with that look when I go undercover
Readin' me my rights when you were getting closer
I resist arrest until you say it's over
Are we outside the safe spaces of sex?
Are we in space or just feeling weightless?
How you freeze me
When it's all cold now
How you freeze me
We're so cold now
Are we outside in space?
(so cold, so cold)
Are we outside in space?
(so cold, so cold)

(traducción)

Dime, ¿qué crees que estamos en problemas?
Sentir lo siento nunca ha sido realmente mi lucha
Recogiendo las piezas tamizando los escombros
Sonando en el nuevo año escuchando el doble
¿Estamos fuera de los espacios seguros del amor?
¿Estamos en el espacio atrapados en rocas giratorias?
como me congelas
Estamos tan fríos ahora
Dime dónde estás, ¿me estoy calentando?
Me congelas con esa mirada cuando voy de incógnito
Leyéndome mis derechos cuando te acercabas
Me resisto al arresto hasta que digas que se acabó
¿Estamos fuera de los espacios seguros del sexo?
¿Estamos en el espacio o simplemente nos sentimos ingrávidos?
como me congelas
Cuando todo está frío ahora
como me congelas
Estamos tan fríos ahora
¿Estamos afuera en el espacio?
(tan frio, tan frio)
¿Estamos afuera en el espacio?
(tan frio, tan frio)