Traducción de la letra de la canción Crystal Ball - Death From Above 1979

Crystal Ball (original)

If my heart bruises
Everybody loses
Oh!
I can’t stress enough
And on the weekend
Everyone’s my best friend
Oh!
I don’t believe it
If I can see the end
I can’t see the beginnin'
There’s no crystal ball
To see the happy endin'
I know I can’t say
That this will last forever
But I need you to know
I don’t want you to go
If my hand losing
Everybody bruises
Oh!
You gotta believe me
And if the house wins
Everybody else sins
Oh!
The truths the city
If can see the end
I can’t see the beginnin'
There’s no crystal ball
To see the happy endin'
I know I can’t say
That this will last forever
But I need you to know
I don’t want you to go
It’s not in the cards
There’s no crystal ball
There’s no way to predict
Who will take it all
Can always have what you want
You know it’s for the try
I see you gettin' turned on
I know the reason why
If my heart bruises
Everybody loses
Oh!
You gotta believe me
And on the weekend
Everyone’s your best friend
Oh!
I don’t believe it

Crystal Ball (traducción)

Si mi corazón se lastima
todos pierden
¡Vaya!
No puedo enfatizar lo suficiente
Y el fin de semana
todos son mis mejores amigos
¡Vaya!
no lo creo
Si puedo ver el final
No puedo ver el comienzo
No hay bola de cristal
Para ver el final feliz
Sé que no puedo decir
Que esto durará para siempre
Pero necesito que sepas
no quiero que te vayas
Si mi mano pierde
todo el mundo moretones
¡Vaya!
tienes que creerme
Y si la casa gana
Todos los demás pecan
¡Vaya!
Las verdades de la ciudad
Si puede ver el final
No puedo ver el comienzo
No hay bola de cristal
Para ver el final feliz
Sé que no puedo decir
Que esto durará para siempre
Pero necesito que sepas
no quiero que te vayas
No está en las cartas
No hay bola de cristal
No hay manera de predecir
¿Quién se lo llevará todo?
Siempre puedes tener lo que quieras
Sabes que es por el intento
Veo que te excitas
Sé la razón por la cual
Si mi corazón se lastima
todos pierden
¡Vaya!
tienes que creerme
Y el fin de semana
todos son tus mejores amigos
¡Vaya!
no lo creo