Traducción de la letra de la canción Give It Up - DeBarge

Give It Up (original)

I see you looking out a broken window
Another rainy day
I see you looking for a face, but I know that
She’s miles away
I know you’re searching your imagination
'Til the morning light
I know you’re searching for an explanation
A simple reason why
I want you to know
That she was never known to be
A lover to ever come on
She treated you cold
And if you ever want to be recovered
You’d better let go
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
Or you never will ever survive
I see you dialing all the combinations
That seven numbers can be
A simple process of elimination
And in your heart you believe
She will be the one who answers saying
She’ll be in right away
But all the nickels and the dimes you’re paying
You’re throwing away
I want you to know
That she was never known to be
A lover to ever come on
She treated you cold
And if you ever want to be recovered
You’d better let go
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
If you’re gonna survive
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
Or you never will ever survive

(traducción)

Te veo mirando por una ventana rota
Otro día lluvioso
Veo que buscas una cara, pero sé que
ella está a millas de distancia
Sé que estás buscando en tu imaginación
Hasta la luz de la mañana
Sé que estás buscando una explicación.
Una simple razón por la cual
Quiero que sepas
Que ella nunca fue conocida por ser
Un amante para venir
ella te trato frio
Y si alguna vez quieres ser recuperado
será mejor que lo dejes ir
Tienes que dejarlo
Sé que eres lo suficientemente fuerte
Para escapar de esta montaña de mentiras
Tienes que dejarlo
Continúa y vívelo
Sácala de tu vida
O nunca sobrevivirás
te veo marcando todas las combinaciones
Que siete números pueden ser
Un simple proceso de eliminación
Y en tu corazón crees
ella será la que responda diciendo
ella estará dentro de inmediato
Pero todas las monedas de cinco y diez centavos que estás pagando
estas tirando
Quiero que sepas
Que ella nunca fue conocida por ser
Un amante para venir
ella te trato frio
Y si alguna vez quieres ser recuperado
será mejor que lo dejes ir
Tienes que dejarlo
Sé que eres lo suficientemente fuerte
Para escapar de esta montaña de mentiras
Tienes que dejarlo
Continúa y vívelo
Sácala de tu vida
Si vas a sobrevivir
Tienes que dejarlo
Sé que eres lo suficientemente fuerte
Para escapar de esta montaña de mentiras
Tienes que dejarlo
Continúa y vívelo
Sácala de tu vida
O nunca sobrevivirás