Traducción de la letra de la canción Prime Time - DeBarge

Prime Time (original)

When everybody is going home
All across the town tonight
You’ll hear me knocking upon your door
Outta sight waiting in the shadows
Ooh, I can taste the fun
We can have tonight, alright
And it’s a serious party
Ooh babe, we got it right
Come start me, let’s party
It takes a little application
Of principles known to all
Find a confabulation
And just have a ball
Prime time
People are feeling better
High time they did
Prime time
Baby let’s get together
Cause I’m convinced
It’s prime time
Couldn’t get any better
Fine time in
Prime time, baby let’s get together
High time again
I’m like a wave on the ocean girl
Hungry for the shore somewhere
You’ve got my energy going
Heating up, looking for connection
Ooh, and it’s you for me
Magnet pulling steel, ooh baby
And it’s the sweetest emotion
Ooh baby, the way I feel
You’ve got me, can’t stop me
Baby the music’s pumping
You and I dressed to kill
Darling our hearts are jumping
And we can’t stand still
Prime time
People are feeling better
High time they did
Prime time
Baby let’s get together
'Cause I’m convinced
It’s prime time
Couldn’t get any better
Fine time in
Prime time, baby let’s get together
High time again
Baby the music’s pumping
You and I dressed to kill
Darling our hearts are jumping
And we can’t stand still
Prime time
People are feeling better
High time they did
Prime time
Baby let’s get together
'Cause I’m convinced
It’s prime time
Couldn’t get any better
Fine time in
Prime time, baby let’s get together
High time again
Prime time
People are feeling better
High time they did
Prime time
Baby let’s get together
'Cause I’m convinced
It’s prime time
Couldn’t get any better
Fine time in
Prime time, baby let’s get together
High time again

(traducción)

Cuando todo el mundo se va a casa
Por toda la ciudad esta noche
Me oirás llamando a tu puerta
Fuera de la vista esperando en las sombras
Ooh, puedo saborear la diversión
Podemos tener esta noche, ¿de acuerdo?
Y es una fiesta seria
Ooh nena, lo hicimos bien
Ven a empezar, vamos de fiesta
Se necesita un poco de aplicación
De principios conocidos por todos
Encuentra una confabulación
Y solo diviértete
hora estelar
La gente se siente mejor
ya era hora de que lo hicieran
hora estelar
Bebé vamos a juntarnos
Porque estoy convencido
es hora de máxima audiencia
no podría ser mejor
buen tiempo en
Hora de máxima audiencia, nena, vamos a juntarnos
Ya era hora otra vez
Soy como una ola en el océano chica
Hambre de la orilla en algún lugar
Tienes mi energía en marcha
Calentando, buscando conexión
Ooh, y eres tú para mí
Imán tirando de acero, ooh bebé
Y es la emoción más dulce
Ooh bebé, la forma en que me siento
Me tienes, no puedes detenerme
Cariño, la música está sonando
tu y yo vestidos para matar
Cariño, nuestros corazones están saltando
Y no podemos quedarnos quietos
hora estelar
La gente se siente mejor
ya era hora de que lo hicieran
hora estelar
Bebé vamos a juntarnos
porque estoy convencido
es hora de máxima audiencia
no podría ser mejor
buen tiempo en
Hora de máxima audiencia, nena, vamos a juntarnos
Ya era hora otra vez
Cariño, la música está sonando
tu y yo vestidos para matar
Cariño, nuestros corazones están saltando
Y no podemos quedarnos quietos
hora estelar
La gente se siente mejor
ya era hora de que lo hicieran
hora estelar
Bebé vamos a juntarnos
porque estoy convencido
es hora de máxima audiencia
no podría ser mejor
buen tiempo en
Hora de máxima audiencia, nena, vamos a juntarnos
Ya era hora otra vez
hora estelar
La gente se siente mejor
ya era hora de que lo hicieran
hora estelar
Bebé vamos a juntarnos
porque estoy convencido
es hora de máxima audiencia
no podría ser mejor
buen tiempo en
Hora de máxima audiencia, nena, vamos a juntarnos
Ya era hora otra vez