Traducción de la letra de la canción Who's Holding Donna Now? - DeBarge

Who's Holding Donna Now? (original)

Sometimes a love won’t let go
Hard as I try I know it shows
Everybody’s telling me
You’ll be over her eventually
But how am I supposed to feel so secure?
When I keep wondering who’s holding Donna now
And I keep wondering who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes somehow
And I keep wondering who’s holding Donna now
And I keep wondering what magic can be found
To turn me back to the one who’s holding Donna now
The letter started with good-bye
I’ve read it half a million times
Tell me this is just a dream
When I wake up she’ll be here next to me
Tell me it will be just the way it was
Well, I keep wondering who’s holding Donna now
And I keep wondering who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now
And I keep wondering who’s holding Donna now
And I keep wondering what magic can be found
To turn me back to the one who’s holding Donna now
Who’s holding Donna now?
I keep wondering who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now
And I keep wondering who’s holding Donna now
Oh, Donna, what magic can be found?
To make me be the one who’s holding Donna now
I can’t get Donna off my mind

Who's Holding Donna Now? (traducción)

A veces un amor no te deja ir
Por más que lo intento, sé que se nota
todo el mundo me dice
La superarás con el tiempo.
Pero, ¿cómo se supone que debo sentirme tan seguro?
Cuando sigo preguntándome quién sostiene a Donna ahora
Y sigo preguntándome a quién está golpeando el corazón
No hay nada que no haría
Estar en sus zapatos de alguna manera
Y sigo preguntándome quién sostiene a Donna ahora
Y sigo preguntándome qué magia se puede encontrar
Para volverme a ser el que sostiene a Donna ahora
La carta empezó con un adiós
Lo he leído medio millón de veces
Dime que esto es solo un sueño
Cuando me despierte ella estará aquí a mi lado
Dime que será como antes
Bueno, me sigo preguntando quién retiene a Donna ahora.
Y sigo preguntándome a quién está golpeando el corazón
No hay nada que no haría
Estar en sus zapatos ahora mismo
Y sigo preguntándome quién sostiene a Donna ahora
Y sigo preguntándome qué magia se puede encontrar
Para volverme a ser el que sostiene a Donna ahora
¿Quién sostiene a Donna ahora?
Me sigo preguntando a quién está golpeando el corazón
No hay nada que no haría
Estar en sus zapatos ahora mismo
Y sigo preguntándome quién sostiene a Donna ahora
Oh, Donna, ¿qué magia se puede encontrar?
Para hacerme ser el que sostiene a Donna ahora
No puedo sacar a Donna de mi mente