Traducción de la letra de la canción Stop! Don't Tease Me - DeBarge

Stop! Don't Tease Me (original)

Every time I call you, you don’t have an answer
'Cause you always got to go
The first time that I called you, you went to a party
After you went to the show
The second time I called you, brother said he told you
So baby, you’ve got to know
Girl, if you just like me, don’t care too much for me
Don’t play with my feelings, let me know
Stop, don’t tease me
Baby, you’ve got to please me
My body’s burnin' for your love
Ooh, stop, don’t tease me
Baby, you’ve got to please me
You know you really turn me on
You turn me on
(On, on, on, on)
Turn me on
(On, on, on, on)
When you said you liked me
Girl, it went straight through me
I made plans for me and you
Like walkin' out on air
There was nothing really there
And now I feel just like a fool
I thought that I was walking out on concrete
You pulled it from under me
Why you wanna lead me on?
Girl, if you just like me, don’t care too much for me
Don’t play with my feelings, let me know
Stop, don’t tease me, you’ve got to please me
Ah, baby, don’t you, you better, ooh, stop
(Give it to me)
Don’t tease me, baby, you got to please me
Give it to me, baby, won’t you want my lovin', baby, ah
Stop, don’t tease me, you’ve got to please me
Ooh, don’t you want it, don’t you want it
Don’t you want my love, ooh, stop
(Give it to me)
Don’t tease me, you’ve got to please me
'Cause I need more than just a taste
You turn me on
(On, on, on, on)
You turn me on
(On, on, on, on)
Hey, you turn me on, you turn me on
Hey, you, you turn me on, you turn me on
Girl, we’ve gone too far to turn around
Mmm, my body’s burning with desire 'cause you turn me on
I want so much to feel your touch
Ooh, oh, chicka-chicka, bang-bang
Gotta get a little, I know you’re gonna love it
Chicka-chicka, bang-bang
Gotta get a little, I know you’re gonna love it
Ah, ooh, I’m climbing up the ceiling
Oh, what a feeling you’re giving me
And, oh… you've got to stop this teasing
Now’s the time for pleasing me, oh
Stop, don’t tease me, you’ve got to please me, stop
(Give it to me)
Don’t tease me, you’ve got to please me
Oh, baby, oh, baby
Stop
(Give it to me)
Don’t tease me, you’ve got to please me
Gotta get a little doggone lovin'
Stop, don’t tease me, you’ve got to please me
Baby, don’t you want my lovin'
Now you got to stop this teasin', baby
Stop
(Give it to me)
Don’t tease me
(Uh-huh)
You’ve got to please me
'Cause I ain’t got no time to waste, oh, baby, stop
(Give it to me)
Don’t tease me
(Oh)
You’ve got to please me
Girl, I need more than just a taste
Stop, don’t tease me
You’ve got to please me
Baby, won’t you stop

(traducción)

Cada vez que te llamo no tienes respuesta
Porque siempre tienes que ir
La primera vez que te llamé fuiste a una fiesta
Después de que fuiste al espectáculo
La segunda vez que te llamé, hermano dijo que te dijo
Así que bebé, tienes que saber
Chica, si solo te gusto, no te preocupes demasiado por mí
No juegues con mis sentimientos, házmelo saber
Detente, no me molestes
Cariño, tienes que complacerme
Mi cuerpo está ardiendo por tu amor
Ooh, detente, no te burles de mí
Cariño, tienes que complacerme
Sabes que realmente me excitas
Me enciendes
(Encendido, encendido, encendido, encendido)
Excítame
(Encendido, encendido, encendido, encendido)
Cuando dijiste que te gustaba
Chica, me atravesó directamente
Hice planes para mí y para ti
Como caminar en el aire
No había nada realmente allí
Y ahora me siento como un tonto
Pensé que estaba caminando sobre concreto
Lo sacaste de debajo de mí
¿Por qué quieres guiarme?
Chica, si solo te gusto, no te preocupes demasiado por mí
No juegues con mis sentimientos, házmelo saber
Detente, no me molestes, tienes que complacerme
Ah, nena, no, mejor, ooh, detente
(Dámelo)
No me molestes, nena, tienes que complacerme
Dámelo, nena, ¿no quieres mi amor, nena, ah?
Detente, no me molestes, tienes que complacerme
Ooh, no lo quieres, no lo quieres
No quieres mi amor, ooh, para
(Dámelo)
No me molestes, tienes que complacerme
Porque necesito más que solo un gusto
Me enciendes
(Encendido, encendido, encendido, encendido)
Me enciendes
(Encendido, encendido, encendido, encendido)
Oye, me enciendes, me enciendes
Oye, tú, me enciendes, me enciendes
Chica, hemos ido demasiado lejos para dar la vuelta
Mmm, mi cuerpo arde de deseo porque me enciendes
Quiero tanto sentir tu toque
Ooh, oh, chica-chica, bang-bang
Tengo que conseguir un poco, sé que te va a encantar
Chicka-chicka, bang-bang
Tengo que conseguir un poco, sé que te va a encantar
Ah, ooh, estoy escalando el techo
ay que sentimiento me estas dando
Y, oh... tienes que dejar de burlarte
Ahora es el momento de complacerme, oh
Detente, no te burles de mí, tienes que complacerme, detente
(Dámelo)
No me molestes, tienes que complacerme
Oh, cariño, oh, cariño
Detenerse
(Dámelo)
No me molestes, tienes que complacerme
Tengo que conseguir un poco de amor maldito
Detente, no me molestes, tienes que complacerme
Cariño, ¿no quieres mi amor?
Ahora tienes que dejar de bromear, nena
Detenerse
(Dámelo)
no me molestes
(UH Huh)
Tienes que complacerme
Porque no tengo tiempo que perder, oh, nena, detente
(Dámelo)
no me molestes
(Vaya)
Tienes que complacerme
Chica, necesito más que solo un gusto
Detente, no me molestes
Tienes que complacerme
Cariño, ¿no vas a parar?