Traducción de la letra de la canción The Walls (Came Tumbling Down) - DeBarge

The Walls (Came Tumbling Down) (original)

And the walls
And the walls came
And the walls came tumbling
She took me to the theater to see her favorite show
The people in the back makin' too much noise so I decided I was ready to go
So she took me out to her car for a friendly little kiss
And out of nowhere, out of thin air, here’s another man with a chip on his
shoulder
He said, hey I don’t like what I see
The girl you’re with belongs to me
So I jumped back, and reached for my slack
And the walls came tumbling down
The walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
Oh this is crazy, I didn’t do it for your affection
You really don’t mean that much to me
I only did it for my own protection
You knew about it all the time
But then you thought to blow my mind
You’re just another young girl, fresh out of school
Hang it up, it’ll never work
She said, hey let me love ya
Ooh, let me love ya
Then she jumped in my arms and we started to kiss
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
Down, down, down, down, down…
Down, down…
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down
And the walls
And the walls came
And the walls came tumbling down
And the walls came tumbling down
Down
And the walls came tumbling down
Down
And the walls came tumbling down
Old man Jones has a heart attack
Sleepin' with the neighbor’s daughter
She was only sixteen, he was sixty-five
Involuntary manslaughter
Uh uh oh, what a shame
Life is just a game
He played to win but then he lost in the end
And the walls came tumbling down

(traducción)

y las paredes
Y llegaron las paredes
Y las paredes se derrumbaron
Me llevó al teatro a ver su programa favorito
La gente en la parte de atrás hacía demasiado ruido, así que decidí que estaba listo para irme.
Así que me llevó a su auto para darme un besito amistoso.
Y de la nada, de la nada, aquí hay otro hombre con un chip en su
hombro
Dijo, oye, no me gusta lo que veo
La chica con la que estás me pertenece
Así que salté hacia atrás y alcancé mi holgura.
Y las paredes se derrumbaron
Las paredes se derrumbaron, abajo
Y las paredes se derrumbaron, abajo
Ay esto es una locura, no lo hice por tu cariño
Realmente no significas mucho para mí
Solo lo hice por mi propia protección
Lo sabías todo el tiempo
Pero luego pensaste en volar mi mente
Eres solo otra chica joven, recién salida de la escuela
Cuélgalo, nunca funcionará
Ella dijo, oye déjame amarte
Ooh, déjame amarte
Luego saltó a mis brazos y empezamos a besarnos.
Y las paredes se derrumbaron, abajo
Y las paredes se derrumbaron, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo…
Abajo abajo…
Y las paredes se derrumbaron, abajo
Y las paredes se derrumbaron, abajo
Y las paredes se derrumbaron, abajo
Y las paredes se derrumbaron, abajo
Y las paredes se derrumbaron
y las paredes
Y llegaron las paredes
Y las paredes se derrumbaron
Y las paredes se derrumbaron
Abajo
Y las paredes se derrumbaron
Abajo
Y las paredes se derrumbaron
El viejo Jones tiene un ataque al corazón
Durmiendo con la hija del vecino
Ella solo tenía dieciséis años, él sesenta y cinco.
Homicidio involuntario
Uh uh oh, que vergüenza
La vida es sólo un juego
Jugó para ganar pero luego perdió al final
Y las paredes se derrumbaron