Traducción de la letra de la canción Auf der Jagd - debbie rockt!

Auf der Jagd (original)

Komm her zu mir, komm her zu mir
Ich brauch dich auf
Komm her zu mir, komm her zu mir
Ich bin erwacht
Du erfüllst den Augenblick für mich
Komm her, komm her, komm her
Ich brauche dich
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf»
Immer wieder auf der Jagd
Auf der Suche nach was Neuem (wollt' ich auch)
Immer wieder durch die Nacht
Immer wieder
Heut Nacht steht die Zeit für mich still
Ich verliere langsam die Kontrolle
Ich weiß genau, was ich von dir will
Ohne Rücksicht auf jegliche Gefühle
Ich hab dir erzählt ich würd' dich lieben
Doch das war einfach übertrieben
Von dir ist nun nichts mehr übrig geblieben
Warst doch nur einer zwischen vielen
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf»
Immer wieder auf der Jagd
Auf der Suche nach was Neuem (wollt' ich auch)
Immer wieder durch die Nacht
Immer wieder
…halt' dich auf
Immer wieder auf der Jagd
Auf der Suche nach was Neuem (wollt' ich auch)
Komm her zu mir, komm her zu mir
Ich brauch dich auf
Komm her zu mir, komm her zu mir
Ich brauch dich auf
Komm her zu mir, komm her zu mir
Bleib doch noch ein bisschen hier
Ich halt dich auf
Ich halt dich auf…
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf, halt' dich auf, halt' dich auf»
Solange bis der Mond verschwindet
Denn ich wollt Dich auch
So lang bis die Sonne uns findet
Und ich sagte «ich halt' dich auf»
Immer wieder auf der Jagd
Auf der Suche nach was Neuem (wollt' ich auch)
Immer wieder durch die Nacht
Immer wieder

(traducción)

ven aqui a mi, ven aqui a mi
te necesito
ven aqui a mi, ven aqui a mi
Me desperté
Tu llenas el momento para mi
Ven aquí, ven aquí, ven aquí
Te necesito
Y dije: "Te detendré, te detendré, te detendré"
Hasta que la luna desaparezca
Porque yo también te quiero
Hasta que el sol nos encuentre
Y dije: "Te detendré, te detendré, te detendré"
Hasta que la luna desaparezca
Porque yo también te quiero
Hasta que el sol nos encuentre
Y dije "Te detendré"
Siempre a la caza
Buscando algo nuevo (Yo también quería eso)
Una y otra vez a través de la noche
Una y otra vez
El tiempo se detiene para mí esta noche
Estoy perdiendo el control lentamente
Sé exactamente lo que quiero de ti.
Independientemente de cualquier sentimiento
Te dije que te amaría
Pero eso fue una exageración
No queda nada de ti ahora
Eras solo uno entre muchos
Y dije: "Te detendré, te detendré, te detendré"
Hasta que la luna desaparezca
Porque yo también te quiero
Hasta que el sol nos encuentre
Y dije: "Te detendré, te detendré, te detendré"
Hasta que la luna desaparezca
Porque yo también te quiero
Hasta que el sol nos encuentre
Y dije "Te detendré"
Siempre a la caza
Buscando algo nuevo (Yo también quería eso)
Una y otra vez a través de la noche
Una y otra vez
...detente
Siempre a la caza
Buscando algo nuevo (Yo también quería eso)
ven aqui a mi, ven aqui a mi
te necesito
ven aqui a mi, ven aqui a mi
te necesito
ven aqui a mi, ven aqui a mi
Por favor quédate aquí un poco más
te detengo
te detengo...
Y dije: "Te detendré, te detendré, te detendré"
Hasta que la luna desaparezca
Porque yo también te quiero
Hasta que el sol nos encuentre
Y dije: "Te detendré, te detendré, te detendré"
Hasta que la luna desaparezca
Porque yo también te quiero
Hasta que el sol nos encuentre
Y dije "Te detendré"
Siempre a la caza
Buscando algo nuevo (Yo también quería eso)
Una y otra vez a través de la noche
Una y otra vez