Traducción de la letra de la canción Schneewittchen - debbie rockt!

Schneewittchen (original)

Dunkle Haare, schwarz wie Ebenholz
Rote Lippen, rot wie Blut
Schneeweiß, so ist ihre Haut — Schneewittchen
Viel zu weit von zu Hause weg
Ganz allein im bösen Wald
Fanden sie die Schönheit weinend — die Zwerge
Sie nahmen sie mit in ihr Haus
Gaben ihr zu essen und zu trinken
Von da an war sie für sie — die Größte
Gut oder böse — das weiß man bei ihr nicht
Sie wird sich ändern, ich seh’s in ihrem Gesicht
Gut oder böse — ich weiß es nicht
Schneewittchen ist böse, das dachte ich
Zu Mittag als die Zwerge weg waren
Ging Schneewittchen in den Wald
Doch die Hexe mit der Armbrust — überfiel sie
Blut tropft sacht zu Boden
Hinein ins grüne Gras
Die Zwerge fanden sie — wie traurig
Sie legten sie in den gläsernen Sarg
Machten jeden Tag besuche
Doch sie konnten ja eh nichts ändern — an ihrem Zustand
Und wenn der Prinz fünf Minuten früher da gewesen wäre
Hätte der Wolf sie vielleicht nicht zerfleischt
Gut oder böse
Sie vielleicht nicht zerfleischt
Gut oder böse
Gut oder böse — das weiß man bei ihr nicht
Sie wird sich ändern, ich seh’s in ihrem Gesicht
Sie wird sich ändern, das dachte ich
Gut oder böse das weiß ich immer noch nicht
Sie wird sich ändern, das dachte ich

(traducción)

Cabello oscuro, negro como el ébano.
Labios rojos, rojos como la sangre.
Blancanieves, así es su piel — Blancanieves
Demasiado lejos de casa
Completamente solo en el bosque malvado
Encontraron la belleza llorando - los enanos
la llevaron a su casa
Le dio comida y bebida
Desde entonces ella fue para ellos la mayor
Bueno o malo, eso con ella no lo sabes.
Ella cambiará, puedo verlo en su rostro
Bueno o malo, no lo sé.
Blancanieves es malvada, eso pensé.
Al mediodía cuando los enanos se habían ido
Blancanieves fue al bosque
Pero la bruja con la ballesta la atacó
La sangre gotea suavemente al suelo.
en la hierba verde
Los enanos los encontraron—que triste
La metieron en el ataúd de cristal
Hizo visitas todos los días.
Pero no pudieron cambiar nada de todos modos - su condición
Y si el príncipe hubiera estado allí cinco minutos antes
Tal vez el lobo no la hubiera hecho pedazos
Bueno o malo
Tal vez no mutilado
Bueno o malo
Bueno o malo, eso con ella no lo sabes.
Ella cambiará, puedo verlo en su rostro
Ella cambiará, eso pensé.
Bueno o malo aun no lo se
Ella cambiará, eso pensé.