Traducción de la letra de la canción Schneestürme - debbie rockt!

Schneestürme (original)

Der Wahnsinn der schleicht in mein Haus und der lässt mich nie allein
Ein kalter Wind bläst durch die Tür — und friert meine Seele ein
Der Himmel über mir ist grau und ich hoffe das er weint
und ich wünsche dass, wo du gerade bist, die sonne für dich scheint.
hook:
und obwohl du nicht mehr da bist, spürst du dass ich bei dir bin und je mehr
ich drüber nachdekn kommts mir wieder in den Sinn
Refrain:
Jeder Tag mit dir war wunderbar
Jede dunkle Stunde mit dir war sonnenklar
Wir warn wie Sterne die aufleuchten und verglühn
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Wir warn wie Schneestürme — die immer weiter ziehn
Ich reise tagelang so durch die Stadt ohne auszuruhn — ich fahre planlos Ziele
durch die Nacht nur um irgendwas zu tun
Ich nehme was ich kriegen kann und mach mich damit zu
Doch alles was ich kriegen kann ist nur halbsogut wie du
hook
refrain
Kein sommer der ist warum genug um trotzdem nich zu friern
Kein Kohlenfeuer heiß genug um vor Kälte drauf zu stehen
Kein Bett für mich ist weich genug um meiner Härte zu entfliehen
Keine Nacht ist lanbg genug nur um nicht nach Haus zu gehen
Hook
Jeder Tag mit dir war wunderbar
Jede dunkle Stunde mit dir war sonnenklar
Wir warn wie Sterne die aufleuchten und verglühn
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Wir warn wie Schneestürme — wie Schneestürme
Die immer weiter ziehn

(traducción)

La locura se cuela en mi casa y nunca me deja solo
Un viento frío sopla a través de la puerta y congela mi alma
El cielo sobre mí es gris y espero que esté llorando
y deseo que donde estés ahora, el sol brille para ti.
gancho:
y aunque ya no estés, sientes que estoy contigo y cuanto más
Cuando lo pienso, vuelve a mí
Abstenerse:
Cada día contigo fue maravilloso
Cada hora oscura contigo era clara como el día
Advertimos como estrellas que brillan y se desvanecen
Advertimos como ventiscas - como ventiscas
Advertimos como tormentas de nieve, que siguen avanzando
Viajo por la ciudad durante días sin descansar, conduzco a destinos al azar
a través de la noche sólo para hacer algo
Tomaré lo que pueda conseguir y joderé con eso.
Pero todo lo que puedo conseguir es solo la mitad de bueno que tú
gancho
abstenerse
No hay verano por eso es suficiente para no congelarse de todos modos
No hay fuego de carbón lo suficientemente caliente como para soportar el frío
Ninguna cama es lo suficientemente blanda para escapar de mi dureza
Ninguna noche es lo suficientemente larga para no volver a casa
Gancho
Cada día contigo fue maravilloso
Cada hora oscura contigo era clara como el día
Advertimos como estrellas que brillan y se desvanecen
Advertimos como ventiscas - como ventiscas
Advertimos como ventiscas - como ventiscas
Advertimos como ventiscas - como ventiscas
Advertimos como ventiscas - como ventiscas
que siguen moviéndose