Traducción de la letra de la canción Boy - Deborah Blando

Boy (original)

I love you boy with all my heart and soul
I can’t understand why you treat me cold
Your every wish, boy I try to defend
And that’s why I can’t seem to understand
Why boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
One day you say you love me too
The next day you tell me that we are through
My love for you is just a game
But each time we play, boy my heart feels the pain
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
The past can answer the future
When you try to see, you can’t understand
Mistakes we make when we really don’t know
The things we need
We are in love
When you think it’s right, it’s wrong
When you think you got it, it’s gone
And, ooh, it’s hard to live with that hate
I love you boy
But I’m not gonna wait… wait… wait… wait…
The way that you treat me is just unfair, boy
You make it so plain
You don’t really care
You go out all the time
Fooling around, boy
And my sleepless nights are getting me down
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?

Boy (traducción)

Te amo chico con todo mi corazón y mi alma
No puedo entender por qué me tratas con frialdad
Todos tus deseos, chico, trato de defender
Y es por eso que parece que no puedo entender
¿Por qué chico, chico, chico?
¿Por qué quieres hacerme azul?
te estoy preguntando ahora
chico, chico, chico
¿Por qué quieres hacerme azul?
Un día dices que me amas también
Al día siguiente me dices que hemos terminado
Mi amor por ti es solo un juego
Pero cada vez que jugamos, chico, mi corazón siente el dolor
chico, chico, chico
¿Por qué quieres hacerme azul?
te estoy preguntando ahora
chico, chico, chico
¿Por qué quieres hacerme azul?
El pasado puede responder al futuro.
Cuando tratas de ver, no puedes entender
Errores que cometemos cuando realmente no sabemos
Las cosas que necesitamos
Estamos enamorados
Cuando crees que está bien, está mal
Cuando crees que lo tienes, se ha ido
Y, ooh, es difícil vivir con ese odio
Te amo chico
Pero no voy a esperar... espera... espera... espera...
La forma en que me tratas es injusta, chico
Lo haces tan simple
realmente no te importa
sales todo el tiempo
Haciendo el tonto, chico
Y mis noches de insomnio me están deprimiendo
chico, chico, chico
¿Por qué quieres hacerme azul?
te estoy preguntando ahora
chico, chico, chico
¿Por qué quieres hacerme azul?