Traducción de la letra de la canción La disciplina della terra - Deborah Blando

La disciplina della terra (original)

La disciplina della Terra
Sono i padri e i figli
I cani che guidano le pecore
Tutti quei nomi dimenticati
Sotto la mano sinistra del suonatore.
Solo l’amore non va così
A me pagano il giusto in questa vita mi pare
Anche per vedere bene
Per inseguire e per ascoltare.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.
Tu sei più bella di ieri vita
Che a tutti ci fai battere il cuore
Ed è proprio questo che mi piace tanto
Ma non so scrivere e non so dire
Non so chinare la testa
Che non si china la testa
E non si regala l’intelligenza e la compagnia
E non è il caso di aspettare
Non è il caso di aspettare
Mai più.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.
Me ne stavo qui con gli occhiali al soffitto
A innamorarmi dei colori delle cose
Ma desiderare non basta
Da così lontano non basta.
Ora ho un contratto con gli angeli
E ti ritrovo di sicuro vita
In qualche mese d’agosto accecante
O in un tempo meno illuso
Che vuoi tu.
Perché la vita non va così
È la disciplina della Terra.

(traducción)

La disciplina de la tierra
Ellos son los padres y los hijos.
Los perros que conducen las ovejas
Todos esos nombres olvidados
Debajo de la mano izquierda del jugador.
Solo el amor no va así
Creo que pagan el derecho en esta vida
También para ver bien
Perseguir y escuchar.
porque la vida no es asi
Es la disciplina de la Tierra.
Eres más hermosa que la vida de ayer.
Que todos hacen que nuestros corazones latan más rápido
Y eso es exactamente lo que me gusta tanto
Pero no sé escribir y no sé decir
no se como inclinar la cabeza
Quien no inclina la cabeza
Y no regalamos inteligencia y compañerismo
Y no hay necesidad de esperar
No hay necesidad de esperar
Nunca más.
porque la vida no es asi
Es la disciplina de la Tierra.
Estaba parado aquí con mis lentes en el techo
Enamorarse de los colores de las cosas.
Pero desear no es suficiente
Desde tan lejos no es suficiente.
Ahora tengo un contrato con los ángeles.
Y te encuentro la vida con seguridad
En unos meses de agosto cegador
O en un tiempo menos engañado
Qué quieres.
porque la vida no es asi
Es la disciplina de la Tierra.