Letras de Cronaca - Deborah Blando

Cronaca (original)

Ce la fece quel giorno
Nino a dire di no
E fu come un inferno
Che si scatenò
Quel giorno Dio non era lì
La famiglia, la scuola
Tutta la città
Non sapevano niente
Forse, chi lo sa…
Comunque Dio non era lì
Ce n'è troppa di violenza
Contro l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Dell’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già
Vide un grande portone
Mezzo aperto, entrò
Ma non c’era nessuno
E così aspettò
Quel giorno Dio non era lì
Ci rimase male
Ma soltanto un po'
Scelse il suo finale
E s’addormentò
Quel giorno Dio non era lì
Ce n'è troppa di violenza
Contro l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Che l’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già
Ce n'è troppa di violenza
Che ferisce l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Che l’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già

(traducción)

Lo hizo ese día
Niño para decir no
Y fue como el infierno
que se soltó
Dios no estaba allí ese día.
La familia, la escuela.
toda la ciudad
no sabían nada
Tal vez quién sabe ...
Sin embargo, Dios no estaba allí.
Hay demasiada violencia
contra la inocencia
Que a veces el corazón no puede hacerlo
Mejor la vergüenza
de indiferencia
Quién hablará, quién callará, quién llorará
Nino ya vuela, Nino ya vuela
vio una gran puerta
Medio abierto, entró
pero no habia nadie
Y así esperó
Dios no estaba allí ese día.
estaba decepcionado
Pero solo un poco
Él eligió su final.
y se durmió
Dios no estaba allí ese día.
Hay demasiada violencia
contra la inocencia
Que a veces el corazón no puede hacerlo
Mejor la vergüenza
que indiferencia
Quién hablará, quién callará, quién llorará
Nino ya vuela, Nino ya vuela
Hay demasiada violencia
Que duele la inocencia
Que a veces el corazón no puede hacerlo
Mejor la vergüenza
que indiferencia
Quién hablará, quién callará, quién llorará
Nino ya vuela