Traducción de la letra de la canción Chocolate Com Pimenta - Mú Carvalho, Deborah Blando

Chocolate Com Pimenta (original)

Um frio queimando
E o calor do chover
O amor dá raiva sem querer
Formiga e cigarra
Que parecem brigar
Só desejam ser um belo par
Sol e lua
Casa e rua
Luz e sereno
Ying-yang
Pingue-pongue
Cura e veneno
Chocolate com pimenta
Paixão ciumenta
Assim, violenta
De tanto que sofre, aumenta
Sol e lua
Casa e rua
Luz e sereno
Ying-yang
Pingue-pongue
Cura e veneno
Chocolate com pimenta
Paixão ciumenta
Assim, violenta
De tanto que sofre, aumenta
Formiga e cigarra
Que parecem brigar
Só desejam ser um belo par
Sol e lua
Casa e rua
Luz e sereno
Ying-yang
Pingue-pongue
Cura e veneno
Chocolate com pimenta
Paixão ciumenta
Assim, violenta
De tanto que sofre, aumenta

(traducción)

un frio ardiente
Y el calor de la lluvia
el amor sin querer te hace enojar
hormiga y cigarra
que parecen pelear
Solo quieren ser una hermosa pareja.
Sol y Luna
casa y calle
ligero y sereno
Ying Yang
Ping pong
curar y envenenar
Chocolate con pimienta
pasión celosa
tan violento
Mientras sufre, aumenta
Sol y Luna
casa y calle
ligero y sereno
Ying Yang
Ping pong
curar y envenenar
Chocolate con pimienta
pasión celosa
tan violento
Mientras sufre, aumenta
hormiga y cigarra
que parecen pelear
Solo quieren ser una hermosa pareja.
Sol y Luna
casa y calle
ligero y sereno
Ying Yang
Ping pong
curar y envenenar
Chocolate con pimienta
pasión celosa
tan violento
Mientras sufre, aumenta