Traducción de la letra de la canción Chambers of the Waiting Blind - Deceased

Chambers of the Waiting Blind (original)

The elders live to die getting old amongst their kind
In a home their share affliction one and all
They have no sight for they are blind but they see the constant lies
And deceptive schemes that seem to never end
For this «place» is run by power and a forceful greedy hand
Whose way of caring for the needy isn’t right
For the sheets as thin as paper do not warm their freezing bones
Hear them rattle trying to sleep in frigid night
So the anger keeps on building as they plot to stop the pain
On this nail that’s sticking deep within their side
And they all join together there’s a creepy walk amongst them
That tells in time they’ll find their vigilance…
Revenge!
A room has been constructed for this outcast to commit
And with trickery they have not been denied
For locked behind four walls is the master of the pain
Who’s now trapped inside their morbid lair
But what is on their mind what sort of horror will we find?
Down within the chambers of the waiting blind
Six days and still they starve him as they offer mercy none
For the hate it brews within them from his past
In his body there is panic as he senses dread approaching
He starts screaming for this torture ride to end
They have taken more than enough and now the light is shining
To bring to them a fitting dark revenge, dark revenge!
Then at once the room is open and the man quickly reacts
Out the door he goes in search of those to pay
But with a shock he finds around him that the walls are full of razors
That rip at him with sharpened, striking blades
He completes this trap alive but his eyes grow wide in horror
For a dog sits starved and rabid for his throat
So he turns back to the razors ans the lights to black they fade
Like the blind he’s now alone and in the dark
The dark!
The dark!
He’s now alone and helpless in the dark
And the blind they stand the victor as the dog and man lay dead
Their haunting laughter sounds their morbid victory
Blind revenge, blind revenge
They’ve found revenge!

Chambers of the Waiting Blind (traducción)

Los ancianos viven para morir envejeciendo entre los de su especie
En un hogar comparten la aflicción de todos y cada uno
No tienen vista porque son ciegos pero ven las mentiras constantes
Y esquemas engañosos que parecen no tener fin
Porque este «lugar» está dirigido por el poder y una mano codiciosa y contundente
Cuya manera de cuidar a los necesitados no es la correcta
Porque las hojas tan delgadas como el papel no calientan sus huesos helados
Escúchalos traquetear tratando de dormir en la noche fría
Entonces, la ira sigue creciendo mientras planean detener el dolor.
En esta uña que se clava profundamente en su costado
Y todos se unen, hay un paseo espeluznante entre ellos.
Eso dice que con el tiempo encontrarán su vigilancia...
¡Venganza!
Se ha construido una habitación para que este marginado se comprometa
Y con engaño no se les ha negado
Porque encerrado detrás de cuatro paredes es el maestro del dolor
¿Quién está ahora atrapado dentro de su morbosa guarida?
Pero, ¿qué tienen en mente? ¿Qué clase de horror encontraremos?
Abajo dentro de las cámaras de los ciegos que esperan
Seis días y todavía lo matan de hambre mientras ofrecen misericordia.
Por el odio que genera dentro de ellos de su pasado
En su cuerpo hay pánico cuando siente que se acerca el temor.
Empieza a gritar para que termine este viaje de tortura
Han tomado más que suficiente y ahora la luz está brillando
¡Para traerles una venganza oscura apropiada, venganza oscura!
Luego, de inmediato, la habitación está abierta y el hombre reacciona rápidamente.
Por la puerta va en busca de los que pagar
Pero con un sobresalto, descubre a su alrededor que las paredes están llenas de navajas.
Que lo desgarran con cuchillas afiladas y llamativas
Él completa esta trampa con vida, pero sus ojos se agrandan con horror.
Porque un perro se sienta hambriento y rabioso por su garganta
Así que vuelve a las navajas y las luces se vuelven negras y se desvanecen
Como el ciego, ahora está solo y en la oscuridad
¡La oscuridad!
¡La oscuridad!
Ahora está solo e indefenso en la oscuridad.
Y los ciegos son los vencedores mientras el perro y el hombre yacían muertos
Su risa inquietante suena su victoria morbosa
Venganza ciega, venganza ciega
¡Han encontrado venganza!