| It’s midnight!!!
| ¡¡¡Es media noche!!!
|
| The sharpened clock, it tells the time, and yes
| El reloj afilado, da la hora, y sí
|
| It all stands still
| todo se detiene
|
| The missing link, a thousand worlds
| El eslabón perdido, mil mundos
|
| What does this all reveal?
| ¿Qué revela todo esto?
|
| A given time, another plane, a place for all escape
| Un tiempo dado, otro plano, un lugar para todos escapar
|
| As every night, without the light, I am possessed with hate
| Como todas las noches, sin la luz, estoy poseído por el odio
|
| Unlock the haunted room and gaze into dreams
| Desbloquea la habitación embrujada y contempla los sueños.
|
| Alone with the dead, rebirth is near
| A solas con los muertos, el renacimiento está cerca
|
| A zombie stare comes over me, begin my rushing pulse
| Una mirada de zombi viene sobre mí, comienza mi pulso acelerado
|
| The dark invades my open mind, which leads me to convulse
| La oscuridad invade mi mente abierta, lo que me lleva a convulsionar
|
| My tortured soul, my every thought detached away from me
| Mi alma torturada, cada pensamiento separado de mí
|
| My quest to kill has been fulfilled, for death’s my only need
| Mi misión de matar se ha cumplido, porque la muerte es mi única necesidad
|
| Unlock the haunted room and gaze into dreams
| Desbloquea la habitación embrujada y contempla los sueños.
|
| Alone with the dead, rebirth of an ongoing fear
| A solas con los muertos, renacimiento de un miedo continuo
|
| It’s now the time to begin your fate, when darkness falls
| Ahora es el momento de comenzar tu destino, cuando cae la oscuridad
|
| You will obey
| obedecerás
|
| The gift of evil has come to thee
| El regalo del mal ha venido a ti
|
| And as my servant chant with me…
| Y como mi siervo canta conmigo...
|
| «It's midnight, a time of killing ghouls, an hour of bloodshed
| «Es medianoche, hora de matar demonios, hora de derramamiento de sangre
|
| A world where evil rules»
| Un mundo donde reina el mal»
|
| Yes, midnight, the time for all death to rise, at midnight
| Sí, la medianoche, el tiempo para que toda muerte se levante, a la medianoche
|
| I feel the urge to kill!!!
| ¡¡¡Siento la necesidad de matar!!!
|
| I call death’s tune and create doom
| Llamo a la melodía de la muerte y creo la perdición
|
| My heart is black, unpure
| Mi corazón es negro, impuro
|
| My soul flies free, as insanity has now been reborn
| Mi alma vuela libre, ya que la locura ahora ha renacido
|
| Through evil’s door
| A través de la puerta del mal
|
| I lunge at the corpse, I tear out the throat
| Me abalanzo sobre el cadáver, le arranco la garganta
|
| To drink the blood of death
| Para beber la sangre de la muerte
|
| To all mankind, I wish the Earth, a cemetary mess
| A toda la humanidad, deseo la Tierra, un desastre de cementerio
|
| A nightmare of death, to never rest
| Una pesadilla de muerte, para nunca descansar
|
| The sharpened clock, it tells the time, and yes
| El reloj afilado, da la hora, y sí
|
| It all stands still
| todo se detiene
|
| The missing link, a thousand worlds, what does this all reveal?
| El eslabón perdido, mil mundos, ¿qué revela todo esto?
|
| My tortured soul, my every thought detached away from me
| Mi alma torturada, cada pensamiento separado de mí
|
| And once again, as my slave, you must now repeat
| Y una vez más, como mi esclavo, ahora debes repetir
|
| «It's midnight, a time for killing ghouls, an hour of bloodshed
| «Es medianoche, hora de matar demonios, hora de derramamiento de sangre
|
| A world where evil rules»
| Un mundo donde reina el mal»
|
| As the clock strikes the hour, it’s midnight forever | Cuando el reloj marca la hora, es medianoche para siempre |