Traducción de la letra de la canción In the Laboratory of Joyous Gloom - Deceased

In the Laboratory of Joyous Gloom (original)

Thanks for the mind expansion
The world seems a little colder now
In the darkest corner of the dark corner
Sits a friend I’ve never known well
Wasn’t well no warmth, no sun
Til the rodent invaded my mind
This little voice sifts through
Thoughts in my head starts carving
Away at me
I need haunting worlds to twist my mind
For the eeriness must creep
No reaching hand just the still of night
Dripping from gloom’s I. V
In the dead of night through the light of day
Darkness stood it’s ground
As anxious feelings kept feeding my dreams
To become what once was me
I grasped the dark and took its charge
In my universe I flew so high
But a predetermined waiting fate
Now comes to claim its prize
With my mind undone I’d found my peace
As the eeriness crept through me
No reaching hand just the still of night
Dripping from gloom’s I. V
And now I’m seeing this vision
It sits looming, peering at me
I smash the lights out close my eyes
Hoping it goes away
It starts speaking in words I cannot follow
It holds out its hand for embrace
I wish it dead in a box deep underground
And a million miles away
I need haunting worlds to twist my mind
For the eeriness must creep
The reaching hand has been shunned away
I’m holding out for what comes next
And now they tell me I’m crazy
They’ve studied the brains in me
I know that I’m fine controlling my life
Yet they question all that I do
Upon me is this illness and its overtaking me
Please go away and leave me to doom
Why won’t it let me be me?
Oh how I cherished that feeling and
Oh how I cherished that high
Locked away like a germ or a world
Ending plague removed from what I crave
And now I’ve found this horror
Or maybe it’s found me
Pushing words of hope and happiness
I’m repulsed it’s so ugly
In the laboratory of joyous gloom
Science turns on me
They say I’ve strayed from the
Rational lost in mystery
Keep on hoping keep on waiting
These feelings grab me I am wits end
In the laboratory of joyous gloom
Science turns on me
They say I’ve strayed from the
Rational lost in mystery
Clinging desperately I wait for the
Moment when will it come?
I breathe for it and bask in it
Don’t leave me now my long anointed
World misery
The time has come!
Don’t leave me now forever we’re
Bound by one and only dear friend
Together alone we’ll fend off the
Fiend that has gathered to finish our mind
All torment is gone my dream has come true
I’ve patched up this hole in my mind
Please tell me you’re listening
I’ve patched up this hole in my mind!
The end, the end, the end, the end…
Of my needing and wanting of you
The end, the end, the end, the end…
To the grand scheme of living the fool
The end, the end, the end, the end…
The end to this damaged brain
The end, the end, the end, the end…
Self-removal from life and this pain
The end, the end, the end, the end…
Bringing of cheer to my chewed up mind
The end, the end, the end, the end
THE END!!!

(traducción)

Gracias por la expansión de la mente.
El mundo parece un poco más frío ahora
En el rincón más oscuro del rincón oscuro
Se sienta un amigo que nunca he conocido bien
no estaba bien sin calor, sin sol
Hasta que el roedor invadió mi mente
Esta vocecita se filtra
Los pensamientos en mi cabeza comienzan a tallar
lejos de mi
Necesito mundos inquietantes para retorcer mi mente
Porque lo misterioso debe arrastrarse
No alcanzar la mano solo la quietud de la noche
Goteando de la oscuridad I. V
En la oscuridad de la noche a través de la luz del día
La oscuridad se mantuvo firme
Mientras los sentimientos de ansiedad seguían alimentando mis sueños
Para convertirme en lo que una vez fui yo
Agarré la oscuridad y me hice cargo
En mi universo volé tan alto
Pero un destino de espera predeterminado
Ahora viene a reclamar su premio
Con mi mente deshecha, encontré mi paz
Mientras la inquietud se deslizaba a través de mí
No alcanzar la mano solo la quietud de la noche
Goteando de la oscuridad I. V
Y ahora estoy viendo esta visión
Se sienta acechando, mirándome
Apago las luces y cierro los ojos
Esperando que desaparezca
Empieza a hablar con palabras que no puedo seguir
Extiende su mano para abrazar
Lo deseo muerto en una caja bajo tierra
Y a un millón de millas de distancia
Necesito mundos inquietantes para retorcer mi mente
Porque lo misterioso debe arrastrarse
La mano que alcanza ha sido evitada
Estoy esperando lo que viene después
Y ahora me dicen que estoy loco
Han estudiado el cerebro en mí
Sé que estoy bien controlando mi vida
Sin embargo, cuestionan todo lo que hago
Sobre mí está esta enfermedad y me está alcanzando
Por favor vete y déjame en la perdición
¿Por qué no me deja ser yo?
Oh, cómo apreciaba ese sentimiento y
Oh, cómo apreciaba ese subidón
Encerrado como un germen o un mundo
Acabar con la plaga eliminada de lo que anhelo
Y ahora he encontrado este horror
O tal vez me ha encontrado
Empujando palabras de esperanza y felicidad
Me repugna que sea tan feo
En el laboratorio de la melancolía alegre
La ciencia me vuelve
Dicen que me he desviado del
Racional perdido en el misterio
Sigue esperando sigue esperando
Estos sentimientos me atrapan, estoy al final del ingenio
En el laboratorio de la melancolía alegre
La ciencia me vuelve
Dicen que me he desviado del
Racional perdido en el misterio
Aferrado desesperadamente espero el
Momento ¿cuándo llegará?
Respiro por ello y disfruto de ello
No me dejes ahora mi ungido largo
miseria mundial
¡El tiempo ha llegado!
No me dejes ahora para siempre estamos
Unidos por un único y querido amigo
Juntos solos nos defenderemos de la
Demonio que se ha reunido para acabar con nuestra mente
Todo tormento se ha ido mi sueño se ha hecho realidad
He reparado este agujero en mi mente
Por favor, dime que estás escuchando
¡He reparado este agujero en mi mente!
El final, el final, el final, el final…
De mi necesidad y deseo de ti
El final, el final, el final, el final…
Al gran esquema de vivir el tonto
El final, el final, el final, el final…
El fin de este cerebro dañado
El final, el final, el final, el final…
Auto-eliminación de la vida y este dolor
El final, el final, el final, el final…
trayendo alegría a mi mente masticada
El final, el final, el final, el final
¡¡¡EL FIN!!!