Traducción de la letra de la canción AWKWARD - Ded Stark

AWKWARD (original)

I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
Hi I’m Ded, well technically I’m alive
But my name is Ded stark, n I hope I survive
This conversation lol anyway whats ur name?
Where’d u go?
Shit I scared u away because I’m lame
Don’t mind me having a chat with myself
Cuz I feel like an alien talkin to anyone else
Look at me makin due with this skin and these bones
It’s like I’m actually human which means I’m not all alone
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I can’t blame u or anyone for keeping ya distance
Cuz I can turn a good vibe to a bad one in an instance
I can’t blame u or anyone for keeping ya distance
Cuz I can turn a good vibe to a bad one in an instance
I can’t blame u or anyone for keeping ya distance
Cuz I can turn a good vibe to a bad one in an instance
I can’t blame u or anyone for keeping ya distance
Cuz I can turn a good vibe to a bad one in an instance
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward

(traducción)

Estoy tan incómodo que es jodidamente vergonzoso
Cuando hablo, las palabras parecen querer desviarme
Como uñas en una pizarra
Nunca falla que soy torpe
Estoy tan incómodo que es jodidamente vergonzoso
Cuando hablo, las palabras parecen querer desviarme
Como uñas en una pizarra
Nunca falla que soy torpe
Hola, soy Ded, bueno, técnicamente estoy vivo.
Pero mi nombre es Ded Stark, y espero sobrevivir
Esta conversación lol de todos modos, ¿cuál es tu nombre?
¿Adónde fuiste?
Mierda, te asusté porque soy patético
No te importa que tenga una charla conmigo mismo
Porque me siento como un extraterrestre hablando con alguien más
Mírame haciendo duelo con esta piel y estos huesos
Es como si en realidad fuera humano, lo que significa que no estoy solo
Estoy tan incómodo que es jodidamente vergonzoso
Cuando hablo, las palabras parecen querer desviarme
Como uñas en una pizarra
Nunca falla que soy torpe
Estoy tan incómodo que es jodidamente vergonzoso
Cuando hablo, las palabras parecen querer desviarme
Como uñas en una pizarra
Nunca falla que soy torpe
No puedo culparte a ti ni a nadie por mantener tu distancia.
Porque puedo convertir una buena vibra en una mala en un instante
No puedo culparte a ti ni a nadie por mantener tu distancia.
Porque puedo convertir una buena vibra en una mala en un instante
No puedo culparte a ti ni a nadie por mantener tu distancia.
Porque puedo convertir una buena vibra en una mala en un instante
No puedo culparte a ti ni a nadie por mantener tu distancia.
Porque puedo convertir una buena vibra en una mala en un instante
Estoy tan incómodo que es jodidamente vergonzoso
Cuando hablo, las palabras parecen querer desviarme
Como uñas en una pizarra
Nunca falla que soy torpe
Estoy tan incómodo que es jodidamente vergonzoso
Cuando hablo, las palabras parecen querer desviarme
Como uñas en una pizarra
Nunca falla que soy torpe
Estoy tan incómodo que es jodidamente vergonzoso
Cuando hablo, las palabras parecen querer desviarme
Como uñas en una pizarra
Nunca falla que soy torpe