Traducción de la letra de la canción BETTER THIS WAY - Ded Stark

BETTER THIS WAY (original)

I’m in a haze
My mind is a maze
Too many ways to choose
I’m losin the days
Dazed and confused
I’m used to losing
Broken and bruised
I’m hardly moving
All I got is the music
Sometimes it isn’t enough
How am I gunna do this
Man I’m losing the love
Am I even human
I’ll never know
But I feel like I ruin
Every place that I go
N everyone one who gets close
That’s why I’m a ghost
I just fuck up the moment
So now I know
I stick to myself
I stay all alone
I don’t need no help
I’m good on my own
It’s better this way
I can’t hurt nobody
Behind a barricade
Im gunna stay
It’s better this way
I can’t hurt nobody
Behind a barricade
Im gunna stay
It’s better this way
I can’t hurt nobody
Behind a barricade
Im gunna stay

(traducción)

estoy en una neblina
Mi mente es un laberinto
Demasiadas formas de elegir
Estoy perdiendo los días
Aturdido y confuso
estoy acostumbrado a perder
roto y magullado
casi no me muevo
Todo lo que tengo es la música
A veces no es suficiente
¿Cómo voy a hacer esto?
Hombre, estoy perdiendo el amor
¿Soy siquiera humano?
Nunca lo sabré
Pero siento que arruino
Cada lugar al que voy
N todos los que se acercan
Por eso soy un fantasma
Acabo de joder el momento
Así que ahora sé
me apego a mi mismo
me quedo solo
No necesito ayuda
Estoy bien por mi cuenta
Es mejor de esta forma
No puedo lastimar a nadie
Detrás de una barricada
Voy a quedarme
Es mejor de esta forma
No puedo lastimar a nadie
Detrás de una barricada
Voy a quedarme
Es mejor de esta forma
No puedo lastimar a nadie
Detrás de una barricada
Voy a quedarme