Traducción de la letra de la canción BLACK HOLE - Ded Stark

BLACK HOLE (original)

I don’t condone this
Don’t try this at home kids
Good thing that you love me otherwise I would be homeless…
Man I be on some shit
And when I try to quit
It pulls me back in like magnet
I can’t handle it
I been so fuckin high
And oh so fuckin low
Now I am stuck in limbo and I don’t know where to go
When I be runnin dry
Sometimes the world is slow
And I be trapped inside my motherfuckin empty soul
I try to fill it up, but i can’t get enough
I guess everything I touch turns to dust
What the fuck
I feel like black hole, I’m on a fuckin roll
Leaving a path of emptiness everywhere I go
Like black hole, I’m on a fuckin roll
Leaving a path of emptiness everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere it’s emptiness everywhere I go
I’m so insatiable
Cuz nothing satisfies
Nothing can make me feel alive
Yet I haven’t died
I’m bein pulled in 2 directions like a tug-o-war
Wana fly but also wana lay down on the floor
Why do I fee this way
Every fucking day
There ain’t no substance that can ever make it go away
I don’t condone this
Don’t try this at home kids
Good thing that you love me otherwise I would be homeless…
I feel like black hole, I’m on a fuckin roll
Leaving a path of emptiness everywhere I go
Like black hole, I’m on a fuckin roll
Leaving a path of emptiness everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere it’s emptiness everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere it’s emptiness everywhere I go

(traducción)

no apruebo esto
No intenten esto en casa niños
Menos mal que me amas, de lo contrario, me quedaría sin hogar…
Hombre, estoy en algo de mierda
Y cuando intento dejar de fumar
Me atrae hacia atrás como un imán
no puedo manejarlo
He estado tan jodidamente drogado
Y oh tan jodidamente bajo
Ahora estoy atrapado en el limbo y no sé a dónde ir
Cuando me esté secando
A veces el mundo es lento
Y quedaré atrapado dentro de mi maldita alma vacía
Intento llenarlo, pero no puedo obtener suficiente
Supongo que todo lo que toco se convierte en polvo
que mierda
Me siento como un agujero negro, estoy en una maldita racha
Dejando un camino de vacío donde quiera que vaya
Como un agujero negro, estoy en una maldita racha
Dejando un camino de vacío donde quiera que vaya
A cualquier lugar a donde vaya
A cualquier lugar a donde vaya
En todas partes hay vacío donde quiera que vaya
soy tan insaciable
Porque nada satisface
Nada puede hacerme sentir vivo
Sin embargo, no he muerto
Estoy siendo tirado en 2 direcciones como un tira y afloja
quiero volar pero también quiero acostarme en el suelo
¿Por qué me cargo de esta manera?
todos los malditos dias
No hay ninguna sustancia que pueda hacer que desaparezca
no apruebo esto
No intenten esto en casa niños
Menos mal que me amas, de lo contrario, me quedaría sin hogar…
Me siento como un agujero negro, estoy en una maldita racha
Dejando un camino de vacío donde quiera que vaya
Como un agujero negro, estoy en una maldita racha
Dejando un camino de vacío donde quiera que vaya
A cualquier lugar a donde vaya
A cualquier lugar a donde vaya
En todas partes hay vacío donde quiera que vaya
A cualquier lugar a donde vaya
A cualquier lugar a donde vaya
En todas partes hay vacío donde quiera que vaya