Traducción de la letra de la canción DED - Ded Stark

DED (original)

I’m just trying to be happy
Like everyone else, I don’t need no help, I can take care of myself
So why you staring at me?
(what?)
I used to wish I was invincible but now I only wish that I’m invisible, (uh)
If only it was simple, (oh yea)
I miss those dimples, (miss 'em)
Yea I thought I was in love once, but now that’s over
And since I’ve forgotten what it’s like to be sober
(drank)
Down, to the bottom of the bottle
And now, yea I’m drowning in my sorrow
I stay awake until tomorrow
Staring at the clock watch the hands go
(tick tock)
I’m just going through the motions
Like a machine but I’m fucking broken, (broken)
Feel like I’m fucking stuck out in the open ocean
Just trying to stay floating
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I was just another kid who was misunderstood, (misunderstood)
By all of the other boys and girls, (yea)
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I am just another kid who can’t do nothing good
(nothing good)
Running in circles, in my head, (yea)
I don’t want to be DED
Don’t look at me like i’m broken
So what if I’m always smoking
Yea I’m a stoner and I’m a loner
Tell me something I don’t know
I got an overflow of anxiety I’m trying to cope with
You know that society doesn’t really give no shits
(no they don’t, uh, yea)
I forgot my name and my face, limbo isn’t a game its a place
Might as well be living out in space, cause I feel so far away
Up in these clouds I created, when I’m in the crowd I stay faded,
Maybe I’m out of touch and I’m jaded, if it gets too loud Ima hate it
Cause I’m not as social as I used to be
You see the old me would usually
Be totally game to go out and fucking do something
But right now I’m hating today so I need you to leave (peace, yea)
I need you to go away, actually no wait stay
I’m confused what can I say, but Ima get through another day
I’m not DED, but it’s so hard to live in this fucking world
Guess I was just another kid who was misunderstood, (misunderstood)
By all of the other boys and girls, (yea)
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I am just another kid who can’t do nothing good
(nothing good)
Running in circles, in my head, (yea)
I don’t want to be DED
I don’t want to be DED

(traducción)

solo trato de ser feliz
Como todos los demás, no necesito ayuda, puedo cuidarme solo
Entonces, ¿por qué me miras fijamente?
(¿qué?)
Solía ​​desear ser invencible, pero ahora solo deseo ser invisible, (uh)
Si solo fuera simple, (oh sí)
Extraño esos hoyuelos, (los extraño)
Sí, pensé que estaba enamorado una vez, pero ahora eso se acabó
Y como he olvidado lo que es estar sobrio
(bebió)
Abajo, al fondo de la botella
Y ahora, sí, me estoy ahogando en mi dolor
Me quedo despierto hasta mañana
Mirando el reloj mira las manecillas ir
(TIC Tac)
Solo estoy siguiendo los movimientos
Como una máquina pero estoy jodidamente roto, (roto)
Siento que estoy jodidamente atrapado en el océano abierto
Solo trato de permanecer flotando
No quiero ser DED, pero es tan difícil vivir en este jodido mundo,
Supongo que solo era otro niño que fue incomprendido, (incomprendido)
Por todos los otros niños y niñas, (sí)
No quiero ser DED, pero es tan difícil vivir en este jodido mundo,
Supongo que solo soy otro niño que no puede hacer nada bueno
(nada bueno)
Corriendo en círculos, en mi cabeza, (sí)
No quiero ser DED
No me mires como si estuviera roto
¿Y qué si siempre estoy fumando?
Sí, soy un drogadicto y un solitario
Dime algo que no sepa
Tengo un desbordamiento de ansiedad que estoy tratando de sobrellevar
Sabes que a la sociedad realmente no le importa una mierda
(no, no lo hacen, uh, sí)
Olvidé mi nombre y mi cara, el limbo no es un juego, es un lugar
Bien podría estar viviendo en el espacio, porque me siento tan lejos
Arriba en estas nubes que creé, cuando estoy en la multitud me quedo desvanecido,
Tal vez estoy fuera de contacto y estoy hastiado, si se pone demasiado fuerte, lo odiaré
Porque no soy tan sociable como solía ser
Verás, el viejo yo normalmente
Sea totalmente un juego para salir y hacer algo
Pero en este momento estoy odiando el día de hoy, así que necesito que te vayas (paz, sí)
Necesito que te vayas, en realidad no, espera, quédate
Estoy confundido, qué puedo decir, pero voy a pasar otro día
No estoy DED, pero es tan difícil vivir en este puto mundo
Supongo que solo era otro niño que fue incomprendido, (incomprendido)
Por todos los otros niños y niñas, (sí)
No quiero ser DED, pero es tan difícil vivir en este jodido mundo,
Supongo que solo soy otro niño que no puede hacer nada bueno
(nada bueno)
Corriendo en círculos, en mi cabeza, (sí)
No quiero ser DED
No quiero ser DED