Traducción de la letra de la canción DEDWEIGHT - Ded Stark

DEDWEIGHT (original)

I needed a reset
I was pulling everyone around me down
So I got the fuck out
Still ain’t got no regret
Even tho I’m hiding from the crowd in a cloud
Overshadowed by doubt
I tried to be a real team player
But I couldn’t really do too much
So sayonara I’ma see u later
That’s assuming that we stay in touch
Cuz I don’t really wanna weigh u down
I don’t wanna be the weak link anymore
Cuz I’m a burden when I’m hangin around
Cuz Ain’t tryna kill the mood and be an eye sore
Don’t wait
For me
Because I’m dedweight
I’m sorry
Just leave me
And forget me
Believe me
I’m tryna make it easy
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
I don’t wanna be a fuckin black sheep
I’m sick of making people unhappy
I hate the way that people look at me
Feel like I’m in the gutter on the back streets
And I don’t wanna be a fuckin scape goat
Feel like my song is always ending on the same note
Just throw me overboard to save yourself and stay afloat
I scare everyone away just like a scarecrow
Don’t wait
For me
Because I’m dedweight
I’m sorry
Just leave me
And forget me
Believe me
I’m tryna make it easy
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight
Forget me
Cuz I’m dedweight

(traducción)

Necesitaba un reinicio
Estaba tirando de todos a mi alrededor hacia abajo
Así que me fui a la mierda
Todavía no tengo ningún arrepentimiento
Aunque me estoy escondiendo de la multitud en una nube
Ensombrecido por la duda
Traté de ser un verdadero jugador de equipo
Pero realmente no pude hacer demasiado
Así que sayonara te veré luego
Eso es suponiendo que nos mantengamos en contacto
Porque realmente no quiero pesarte
Ya no quiero ser el eslabón débil
Porque soy una carga cuando estoy dando vueltas
Porque no estoy tratando de matar el estado de ánimo y ser un dolor de ojos
no esperes
Para mí
Porque estoy de peso
Lo siento
Solo déjame
y olvidame
Créeme
Estoy tratando de hacerlo fácil
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
No quiero ser una maldita oveja negra
Estoy harto de hacer infeliz a la gente.
Odio la forma en que la gente me mira
Siento que estoy en la alcantarilla en las calles secundarias
Y no quiero ser un maldito chivo expiatorio
Siento que mi canción siempre termina en la misma nota
Sólo tírame por la borda para salvarte y mantenerte a flote
Asusto a todos como un espantapájaros
no esperes
Para mí
Porque estoy de peso
Lo siento
Solo déjame
y olvidame
Créeme
Estoy tratando de hacerlo fácil
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso
Olvidame
Porque estoy de peso