Traducción de la letra de la canción OFFLINE - Ded Stark

OFFLINE (original)

I’m offline
Off the grid
Off the map
I’m offline
I don’t know if I’m going back
I’m offline
Off the grid
Off the map
I’m offline
I don’t know if I’m going back
File corrupt
Can’t be opened
Can’t be found
Failed to load
Reading error
Can’t refresh
Web is down
Freezing up
Overheating
Please restart and try again
Action couldn’t be completed
Call support n hit resend
I’m offline
Off the grid
Off the map
I’m offline
I don’t know if I’m going back
I’m offline
Off the grid
Off the map
I’m offline
I don’t know if I’m going back
(dot dot dot)
The page ur looking for does not exist
The download is damaged n it can’t be fixed
The url requested wasn’t found
This link is broken or the site is down
Ooooops
We can’t seem to find what your looking for
Loading…
Redirecting you back to the home page
This user isn’t available 404
This contact is currently unreachable today
Off the grid
Off the map
I’m offline
I don’t know if I’m going back
I’m offline
Off the grid
Off the map
I’m offline
I don’t know if I’m going back
Loading
(dot dot dot)

OFFLINE (traducción)

Estoy desconectado
Fuera de la red
Fuera del mapa
Estoy desconectado
no se si voy a volver
Estoy desconectado
Fuera de la red
Fuera del mapa
Estoy desconectado
no se si voy a volver
Archivo dañado
no se puede abrir
No se puede encontrar
Falló al cargar
error de lectura
no puedo actualizar
Internet está inactivo
Congelándose
Calentamiento excesivo
Reinicie y vuelva a intentarlo
No se pudo completar la acción
Llame a soporte y presione reenviar
Estoy desconectado
Fuera de la red
Fuera del mapa
Estoy desconectado
no se si voy a volver
Estoy desconectado
Fuera de la red
Fuera del mapa
Estoy desconectado
no se si voy a volver
(punto punto punto)
La página que buscas no existe
La descarga está dañada y no se puede reparar
No se encontró la url solicitada
Este enlace está roto o el sitio está caído
Ups
Parece que no podemos encontrar lo que buscas
Cargando…
Te redirigimos de vuelta a la página de inicio
Este usuario no está disponible 404
Este contacto no está actualmente disponible hoy
Fuera de la red
Fuera del mapa
Estoy desconectado
no se si voy a volver
Estoy desconectado
Fuera de la red
Fuera del mapa
Estoy desconectado
no se si voy a volver
Cargando
(punto punto punto)