Traducción de la letra de la canción Hound Dog - Dee Dee Bridgewater

Hound Dog (original)

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round the door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more
You told me you was high class
But I could see through that
Yes, you told me you was high class
But I could see through that
And daddy I know
You ain't no real cool cat
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round the door
You're just an old hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more
You made me feel so blue
You made me weep and moan
You made me feel so blue
Well you made me weep and moan
'Cause I'm looking for a woman
All your lookin' for is a home
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round the door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more

(traducción)

No eres más que un perro de caza
He estado husmeando alrededor de la puerta
No eres más que un perro de caza
He estado husmeando alrededor de mi puerta
Puedes mover la cola
Pero no voy a alimentarte más
Me dijiste que eras de clase alta
Pero pude ver a través de eso
Sí, me dijiste que eras de clase alta
Pero pude ver a través de eso
y papi lo se
No eres un gato genial
No eres más que un perro de caza
He estado husmeando alrededor de la puerta
Eres solo un viejo sabueso
He estado husmeando alrededor de mi puerta
Puedes mover la cola
Pero no voy a alimentarte más
Me hiciste sentir tan triste
me hiciste llorar y gemir
Me hiciste sentir tan triste
Bueno, me hiciste llorar y gemir
Porque estoy buscando una mujer
Todo lo que buscas es un hogar
No eres más que un perro de caza
He estado husmeando alrededor de la puerta
No eres más que un perro de caza
He estado husmeando alrededor de mi puerta
Puedes mover la cola
Pero no voy a alimentarte más