Traducción de la letra de la canción And the Word Became Flesh - Deivos

And the Word Became Flesh (original)

Fruit from those, shrubs you are not allowed
On this land you cannot tread
Your nature you ought not to listen
In a tight rein of obedience keep your lust
From the river, the thirst you will not satisfy
All of this created for your torment
Trick out your eye, if it glanced
Cut off your hand, if ft touched
Pick out your, if it said
Cut off your ear, if it heard
I’ll paint the picture with promises
You’ll stare at it all your life
There was nothing behind this picture
Rotten frames, perishable canvas
You are forbidden to ask about the cause
Blinkers worn on your eyes so wonderful
I made especially for you
Don’t be curious, what will be next
For the obedient I hale another picture
Engraved in wood with the chisel of suffering
Burnt with fire of dread of emptiness
You will fear this view
Who alerts or glances outside the frames
Let damned be forever
I’ll not tell you, that it was not
The word became flesh, from flesh all arose
I was never really there
You wonted to met me, but it won’t happen

(traducción)

Fruta de esos, arbustos que no está permitido
En esta tierra no puedes pisar
Tu naturaleza no deberías escuchar
En estricta rienda de obediencia mantén tu lujuria
Del río, la sed que no saciarás
Todo esto creado para tu tormento
Engaña a tu ojo, si miró
Córtate la mano si te tocan los pies
Elige tu, si dijera
Córtate la oreja, si oyó
Pintaré el cuadro con promesas
Lo mirarás toda tu vida
No había nada detrás de esta imagen.
Marcos podridos, lona perecedera
Está prohibido preguntar sobre la causa.
Anteojeras usadas en tus ojos tan maravillosas
lo hice especialmente para ti
No tengas curiosidad, ¿qué será lo próximo?
Para los obedientes hale otra imagen
Grabado en madera con el cincel del sufrimiento
Quemado con fuego de pavor de vacío
Temerás esta vista
Quién alerta o mira fuera de los marcos
Que la maldita sea para siempre
No te diré, que no fue
La palabra se hizo carne, de la carne todo surgió
nunca estuve realmente allí
Querías conocerme, pero no sucederá