Traducción de la letra de la canción Demiurge of the Void - Deivos

Demiurge of the Void (original)

I’ll bring gates of despair on you
I’ll clap your children in irons
Through pain and fear you’ll worship me
The lizard tribe I bless
Dressed in habit made of snake’s skin
Let the whips
Of reptiles' tongues beat to my glory
Insult is my grace, contempt is my Host
This is lie I my body
This is revenue — my blood
I’ll turn away the order
And cut down the tree of life
You’ll recognize me by fruit
The storm, fire, anger, envy
With the poison of redemption I’ll infect your soul
I’ll flog your heart with the fear of condemnation
I’ll fix you to the around with the nails of sacrifice
You’ll love me as I loathe you
For the truth I say unto thee
On my behalf you’ll kill
Lust let nobody dare to question me
I am the propagator of fear
The shepherd of inert oxen
The lord of host, the master of iniquity
I am the Demiurge of the Void

(traducción)

Traeré puertas de desesperación sobre ti
Aplaudiré a tus hijos con grilletes
A través del dolor y el miedo me adorarás
La tribu de los lagartos que bendigo
Vestido con un hábito hecho de piel de serpiente
Deja que los látigos
De lenguas de reptiles golpean a mi gloria
El insulto es mi gracia, el desprecio es mi Anfitrión
Esto es mentira yo mi cuerpo
Estos son los ingresos: mi sangre
rechazaré la orden
Y cortar el árbol de la vida
Me reconocerás por la fruta
La tormenta, el fuego, la ira, la envidia.
Con el veneno de la redención infectaré tu alma
Azotaré tu corazón con el miedo a la condena
Te fijaré al rededor con los clavos del sacrificio
Me amarás como yo te detesto
Porque la verdad te digo
En mi nombre matarás
Lujuria que nadie se atreva a cuestionarme
Soy el propagador del miedo
El pastor de bueyes inertes
El señor de los ejércitos, el maestro de la iniquidad
Soy el Demiurgo del Vacío