Traducción de la letra de la canción Parallel Gods - Deivos

Parallel Gods (original)

I recognize a god in myself, a powerful blood-curdling spirit
I cross the constellations, impowering the impulse and I know
In two dimensions or maybe more
I see many of myself or maybe none
Three of you or maybe six
I will confess but where?
I’m made of dust of those who fall in front of me
I’m falling in space, along and around
A hundred million suns behind me
But it is dark as if there is none
In the black light of the universe you do not cast a shadow
In the black light of the universe I do not see you
In two dimensions or maybe more
I see many of myself or maybe none
Three of you or maybe six
I will confess but where?
I’m made of dust of those who fall in front of me, I will fall into dust

Parallel Gods (traducción)

Reconozco en mí un dios, un espíritu poderoso que hela la sangre
Atravieso las constelaciones, potenciando el impulso y sé
En dos dimensiones o tal vez más
Veo muchos de mí o tal vez ninguno
Tres de ustedes o tal vez seis
Te confesaré pero ¿dónde?
Estoy hecho de polvo de los que caen frente a mi
Estoy cayendo en el espacio, a lo largo y alrededor
Cien millones de soles detrás de mí
Pero está oscuro como si no hubiera
En la luz negra del universo no proyectas una sombra
En la luz negra del universo no te veo
En dos dimensiones o tal vez más
Veo muchos de mí o tal vez ninguno
Tres de ustedes o tal vez seis
Te confesaré pero ¿dónde?
Estoy hecho de polvo de los que caen frente a mí, caeré en polvo