Traducción de la letra de la canción Choose - DeJ Loaf

Choose (original)

Can’t believe it’s me, I know it’s eatin' your flesh
I treat the gang like I’m the only one left
Smoking crack, blow it down, you know it’s me in the west
One hit and they say, «How you stuck, how you losing your breath?»
Where was you when I was stuck and I needed your help
You’d say, «I needed you more than I needed myself»
Things I do for you, do for nobody else
If I had to choose, yeah, I’m taking' myself
You know you good for my soul, yeah, good for my health, mhm
I don’t care if I’m good for anybody, long as I’m good for myself
No more expectations on the next ring
I’m getting money but it ain’t fun without my best friends
So I gave you a gift, you should’ve kept it
Internet wars looking just like wrestling
I ain’t stressin', finna order me the Tesla
One thing I know is God gon' test us
Good dope sell itself, no need for testers
Diamonds are real, no need for testers
I like bosses, I love women, wait until that
I’m not possessive, I’m aggressive, make 'em move as a threat
If I left today, who will it affect?
I got dressed today, so disrespectful
Can’t care too much, gotta be careful
They can’t see my scars
They can’t see my scars
They can’t see my scars
Asking me what I’ve been through
They can’t see my scars
Was feeling locked, wasn’t behind no bars
You tell me that you’d never leave me
S’posed to be my king, be your Nefertiti
What you got warrants?
And I got needs
I had to have a one-on-one with him, Lord please
Me and my sister sister needed our Father, just like Tim Reid
If the family come together, we can do our damn thing
Mmm, we could all ball together, we could win a damn ring
Can’t believe it’s me, I know it’s eatin' your flesh
I treat the gang like I’m the only one left
Smoking crack, blow it down, you know it’s me in the west
One hit and they say, «How you stuck, how you losing your breath?»
Where was you when I was stuck and I needed your help
You’d say, «I needed you more than I needed myself»
Things I do for you, do for nobody else
If I had to choose, yeah, I’m takin' myself
You know you good for my soul, yeah, good for my health, mhm
I don’t care if I’m good for anybody, guess I’m good for myself
(Already told you that)

Choose (traducción)

No puedo creer que sea yo, sé que está comiendo tu carne
Trato a la pandilla como si fuera el único que queda
Fumar crack, soplarlo, sabes que soy yo en el oeste
Un golpe y dicen: «¿Cómo te atascaste, cómo te quedaste sin aliento?»
¿Dónde estabas cuando estaba atascado y necesitaba tu ayuda?
Dirías: «Te necesitaba más de lo que me necesitaba a mí mismo»
Las cosas que hago por ti, no las hago por nadie más
Si tuviera que elegir, sí, me tomo a mí mismo
Sabes que eres bueno para mi alma, sí, bueno para mi salud, mhm
No me importa si soy bueno para alguien, mientras sea bueno para mí
No más expectativas en el próximo anillo
Estoy ganando dinero pero no es divertido sin mis mejores amigos
Así que te di un regalo, deberías haberlo guardado
Las guerras de Internet se parecen a la lucha libre
No estoy estresado, voy a pedirme el Tesla
Una cosa que sé es que Dios nos pondrá a prueba
Buena droga que se vende sola, sin necesidad de probadores
Los diamantes son reales, no se necesitan probadores
Me gustan los jefes, amo a las mujeres, espera hasta eso
No soy posesivo, soy agresivo, haz que se muevan como una amenaza
Si me voy hoy, ¿a quién afectará?
Me vestí hoy, tan irrespetuoso
No me puede importar demasiado, tengo que tener cuidado
No pueden ver mis cicatrices
No pueden ver mis cicatrices
No pueden ver mis cicatrices
Preguntarme por lo que he pasado
No pueden ver mis cicatrices
Me sentía encerrado, no estaba detrás de las rejas
Me dices que nunca me dejarías
Se supone que es mi rey, sé tu Nefertiti
¿Qué tienes órdenes de arresto?
Y tengo necesidades
Tenía que tener un cara a cara con él, Señor, por favor.
Mi hermana y yo necesitábamos a nuestro Padre, al igual que Tim Reid
Si la familia se une, podemos hacer lo nuestro
Mmm, podríamos jugar todos juntos, podríamos ganar un maldito anillo
No puedo creer que sea yo, sé que está comiendo tu carne
Trato a la pandilla como si fuera el único que queda
Fumar crack, soplarlo, sabes que soy yo en el oeste
Un golpe y dicen: «¿Cómo te atascaste, cómo te quedaste sin aliento?»
¿Dónde estabas cuando estaba atascado y necesitaba tu ayuda?
Dirías: «Te necesitaba más de lo que me necesitaba a mí mismo»
Las cosas que hago por ti, no las hago por nadie más
Si tuviera que elegir, sí, me estoy tomando a mí mismo
Sabes que eres bueno para mi alma, sí, bueno para mi salud, mhm
No me importa si soy bueno para alguien, supongo que soy bueno para mí
(Ya te lo dije)