Traducción de la letra de la canción Love Is Worth - Del The Funky Homosapien

Love Is Worth (original)

You got to know what your love is worth
Baby boy you got to know what your love is worth
Baby girl you got to know what your love is worth
Everybody got to know what their love is worth
Yeah, you got to know what your love is worth
As soon as a child is born and discovers earth
It’s a part of life, so don’t get fucked in the end
If someone’s a lost cause, they’ll be summoned up to start again
Example, you a woman, in a relationship
It seems like everything you do makes him flip
It ain’t physical violence, or nothing like that
But the love that you show he doesn’t show back
But it started when you first met
You looked incredible to him, he wanted to get his thirst wet
(yeah, I bet)
He wanted to be down like Brandy
At first his overbearing persona was so manly (ooooh)
But now you’re thinkin' most of the time, «he can’t stand me»
He lost trust in you when he saw you with Randy (haha)
But then you find out he feel good about Candy (About Candy)
You thinkin' this relationship is really demanding
Everyone makes mistakes and that’s true
But from the beginning did he really love you?
To him you a bitch, he told his boys he dug you out
And nowadays he don’t even hug you (doubts)
And I’m sure it do more than bug you
You wonder how you get attracted to these
With a mackin disease, with a tactic to please
But once you settle down you’re entrapped in a squeeze
Like a boa constrictor and he know when he gets ya
You got to know what your love is worth
That way you don’t waste it on the world goin berserk
Yeah
— repeat 2X
You got to know what your love is worth
Baby boy you got to know what your love is worth
Baby girl you got to know what your love is worth
Everybody got to know what their love is worth
(guys talking)
Now put yourself in the shoes of this guy
You fall in love with this girl and you don’t know why (why dude?)
Cause you don’t feel the same but you give it a try
Eyes wide, like you a child in a candy store
Even though you the one she couldn’t stand before
Cause you was houndin' her, surroundin' her (damn) with confusion
You used to be friends, but now the friendship is losin'
Cause you visualize the romance, she like «no hands off»
She don’t wanna fuck with no man, «not even a slow dance?»
You tried to kiss her and she even agrees
But that don’t mean you 'bout to be Adam and Eve
In the Garden of Eden, but maybe for the evening
You say she leading you on, but you just added pressure
Of course she like you, you’re friends don’t try to test her
She says she likes you as a friend, not a lover or wife
So get a life, let her live hers and find another
Don’t let her smash her ego, cause we know you’re great
Let it be her mistake, yeah
Don’t waste your time bro cause you know
If she don’t appreciate what he do for her
Then tell me why he should wait around
You got to know what your love is worth
Baby boy you got to know what your love is worth
Baby girl you got to know what your love is worth
Everybody got to know what their love is worth

(traducción)

Tienes que saber lo que vale tu amor
Bebé, tienes que saber cuánto vale tu amor
Nena, tienes que saber cuánto vale tu amor
Todo el mundo llegó a saber lo que vale su amor
Sí, tienes que saber cuánto vale tu amor
Tan pronto como un niño nace y descubre la tierra
Es parte de la vida, así que no te jodan al final.
Si alguien es una causa perdida, será convocado para comenzar de nuevo.
Ejemplo, eres mujer, en una relación
Parece que todo lo que haces lo vuelve loco.
No es violencia física, ni nada de eso.
Pero el amor que le muestras, él no te lo devuelve
Pero todo comenzó cuando te conociste
Le parecias increible, el queria mojar su sed
(sí, apuesto)
Quería estar abajo como Brandy
Al principio, su personalidad autoritaria era tan varonil (ooooh)
Pero ahora estás pensando la mayor parte del tiempo, "él no me soporta"
Perdió la confianza en ti cuando te vio con Randy (jaja)
Pero luego descubres que se siente bien con Candy (Acerca de Candy)
Crees que esta relación es realmente exigente
Todos cometemos errores y eso es verdad.
Pero, ¿realmente te amó desde el principio?
Para él eres una perra, le dijo a sus muchachos que te sacó
Y hoy ya ni te abraza (dudas)
Y estoy seguro de que hace más que molestarte
Te preguntas cómo te atraen estos
Con una enfermedad de Mackin, con una táctica para complacer
Pero una vez que te calmas, estás atrapado en un apretón
Como una boa constrictor y él sabe cuándo te atrapa
Tienes que saber lo que vale tu amor
De esa manera no lo desperdiciarás en el mundo volviéndose loco
sí
— repetir 2X
Tienes que saber lo que vale tu amor
Bebé, tienes que saber cuánto vale tu amor
Nena, tienes que saber cuánto vale tu amor
Todo el mundo llegó a saber lo que vale su amor
(chicos hablando)
Ahora ponte en los zapatos de este tipo
Te enamoras de esta chica y no sabes por qué (¿por qué tío?)
Porque no sientes lo mismo pero lo intentas
Ojos muy abiertos, como un niño en una tienda de dulces
A pesar de que eres el único que ella no podía soportar antes
Porque la estabas acosando, rodeándola (maldita sea) con confusión
Solían ser amigos, pero ahora la amistad se está perdiendo
Porque visualizas el romance, a ella le gusta "sin manos fuera"
Ella no quiere follar con ningún hombre, «¿ni siquiera un baile lento?»
Intentaste besarla y ella incluso accedió
Pero eso no significa que vayas a ser Adán y Eva
En el Jardín del Edén, pero tal vez por la noche
Dices que ella te está guiando, pero solo agregaste presión
Por supuesto que le gustas, tus amigos no intentes ponerla a prueba
Ella dice que le gustas como amigo, no como amante o esposa.
Así que consigue una vida, déjala vivir la suya y encuentra otra
No dejes que aplaste su ego, porque sabemos que eres genial
Deja que sea su error, sí
No pierdas tu tiempo hermano porque ya sabes
Si ella no aprecia lo que él hace por ella
Entonces dime por qué debería esperar
Tienes que saber lo que vale tu amor
Bebé, tienes que saber cuánto vale tu amor
Nena, tienes que saber cuánto vale tu amor
Todo el mundo llegó a saber lo que vale su amor