Traducción de la letra de la canción Money for Sex - Del The Funky Homosapien

Money for Sex (original)

Let the buyer beware
And prepare for the scare of 1991, yo
Brothers get dumb without no remorse, yo
Gas they hand and then they thrown off course, yo
I coulda told ya so, I’m no dummy
Girls out there will act funny for the money
If ya rollin' in dough, she’ll treasure ya
Instead of a pager she carries a cash register
It’s cool for the fool who just happens
To be a crack dealer or rappin'
Back in the day it wasn’t no problem
Cause it was okay, to just have a job then
But, nowadays ya gotta have the status
But, natives ain’t goin' for the madness
Hey, they’re barely outta their teens
16 and 17 year olds livin' like queens
Cause, honey trips without the checks
And ayo, money trips without the sex
So next is somethin' that natives don’t need
Headaches and heartaches and I refuse to partake
In money for sex in any form or fashion
All ya hopes and dreams I’m like smashin'
And I know otha brothas know how I feel
So you can step cause (it ain’t no big deal)
«Money for sex, money for sex, ring it up…»
Where, oh where did the good girls go?
It seems all that’s left in the meadow is hoes
Not the kinda ho that you use in your garden
Yes the kinda ho that’ll make your dick harden
But it’s more than a dolla for a holla
And more than a thousand for a peak up her blouse, and
More than a million if ya have children
Cause nowadays girls wanna make like a killin'
So babies come in handy
And they’ll just eat up your dough like candy, give her some Brandy
And let her roll around in the Benz
And she’ll give up the crotch and brag to all her friends
Thinkin' they can play me like a field trip
That’s why I slugged my honey dip
Cause that’s more than I can stand and I’m the man who sets it right again
Bust they in the lip and the bitch will never bite again
You ain’t gettin' with my Nubian brothers
Cause before you even hit them covers
I warned 'em
Told 'em what was up before you bitches even swarmed him
Cause they’ll be next
If I didn’t hip my brothers to the sex
So you can try to rob and steal
But we were right on ya heels because (it ain’t no big deal)
You say crack sellers are swell fellas
Takin' you to school in his 5.0
Like I don’t know that your boyfriend is paid
Ya musta told me 18 times, the other day
Bamboo earrings and gold teeth
And I know you must be givin' up the whole piece
He’s just payin' for the sex
And I know you prostitutes is playin' with the sex
So who’s next?
Don’t think that you can play the Homosapien
Cause I got plenty of friends
That’s like waiting in the trenches
And I know your intentions
You wanna be down with a rapper
So you clap your
Thighs around my legs like a sandwich, but I’m not famished
Your schemes and plots are outlandish
Tan is the color of my skin, but
False is the color of your grin
So you can’t win.
This ain’t no joke
And honey dip you can quote
Note for note
And squeal like a billygoat
And tell your friends that Del is stuck up
But in reality you fucked up
Now nubians ain’t givin' money for the sex
And ayo, Nubians ain’t givin' money for the sex
You stuck out in the cold
Like a mole on my asshole
Cause brothers ain’t givin' up another red cent for the sex
Now, don’t you look foolish?
Ya gold diggin' ass looks ghoulish
Pale as a ghost cause ya post high like a man is a big wheel
Because (it ain’t no big deal)

(traducción)

Dejar que el comprador tenga cuidado
Y prepárate para el susto de 1991, yo
Los hermanos se vuelven tontos sin remordimiento, yo
Gas en la mano y luego se desviaron del curso, yo
Podría haberte dicho eso, no soy un tonto
Las chicas actuarán divertidas por el dinero.
Si estás rodando en masa, ella te atesorará
En lugar de un localizador, lleva una caja registradora
Es genial para el tonto que simplemente sucede
Ser un traficante de crack o rapear
De vuelta en el día no fue ningún problema
Porque estaba bien, solo tener un trabajo entonces
Pero, hoy en día tienes que tener el estado
Pero, los nativos no van por la locura
Oye, apenas han salido de la adolescencia.
16 y 17 años viviendo como reinas
Porque, los viajes de miel sin los cheques
Y ayo, viajes de dinero sin sexo
Entonces, lo siguiente es algo que los nativos no necesitan
Dolores de cabeza y dolores de cabeza y me niego a participar
En dinero por sexo en cualquier forma o manera
Todas tus esperanzas y sueños, estoy como destrozando
Y sé que otros hermanos saben cómo me siento
Así que puedes dar un paso al frente (no es gran cosa)
«Dinero por sexo, dinero por sexo, llámalo…»
¿Dónde, oh, dónde fueron las chicas buenas?
Parece que todo lo que queda en el prado son azadas.
No es el tipo de puta que usas en tu jardín
Sí, el tipo de puta que hará que tu pene se endurezca
Pero es más que una dola por un hola
Y más de mil por un pico en la blusa, y
Más de un millón si tienes hijos
Porque hoy en día las chicas quieren hacer como una matanza
Así que los bebés son útiles
Y se comerán tu masa como un caramelo, dale un poco de Brandy
Y déjala rodar en el Benz
Y ella renunciará a la entrepierna y presumirá ante todos sus amigos.
Pensando que pueden jugar conmigo como un viaje de campo
Es por eso que golpeé mi salsa de miel
Porque eso es más de lo que puedo soportar y soy el hombre que lo arregla de nuevo
Reventarlos en el labio y la perra nunca volverá a morder
No te vas a juntar con mis hermanos nubios
Porque incluso antes de que llegues a las portadas
les advertí
Les dije lo que estaba pasando antes de que ustedes, perras, incluso lo invadieran.
Porque ellos serán los siguientes
Si no hubiera enganchado a mis hermanos al sexo
Así que puedes intentar robar y robar
Pero estábamos en lo cierto porque (no es gran cosa)
Dices que los vendedores de crack son buenos muchachos
Te lleva a la escuela en su 5.0
Como no sé que a tu novio le pagan
Ya musta me lo dijo 18 veces, el otro día
Pendientes de bambú y dientes de oro
Y sé que debes estar renunciando a toda la pieza
Él solo está pagando por el sexo
Y sé que las prostitutas están jugando con el sexo
Entonces, ¿quién es el siguiente?
No creas que puedes jugar al Homosapien
Porque tengo muchos amigos
Eso es como esperar en las trincheras
Y sé tus intenciones
Quieres estar abajo con un rapero
Así que aplaudes
Muslos alrededor de mis piernas como un sándwich, pero no estoy hambriento
Tus esquemas y tramas son extravagantes
El bronceado es el color de mi piel, pero
Falso es el color de tu sonrisa
Así que no puedes ganar.
Esto no es una broma
Y salsa de miel que puedes citar
nota por nota
Y chillar como un macho cabrío
Y dile a tus amigos que Del está engreído
Pero en realidad la cagaste
Ahora los nubios no están dando dinero por el sexo
Y ayo, los nubios no están dando dinero por el sexo
Te metiste en el frío
Como un lunar en mi culo
Porque los hermanos no están renunciando a otro centavo rojo por el sexo
Ahora, ¿no te ves tonto?
Ya buscador de oro se ve macabro
Pálido como un fantasma porque tu puesto alto como un hombre es una gran rueda
Porque (no es gran cosa)