Traducción de la letra de la canción Offspring - Del The Funky Homosapien

Offspring (original)

aiyyo whattup el-p?
yo whattup del-phonic?
nuthin man;
I was on the bus the other day man
Tryin to listen to my walkman
This motherfucker all in my face
Tryin to holla at me and shit
Im like, «man — dude you just a offspring»
Im very interplanetary and vary with various experiments
Gregarious with verbals for your merriment
What el-p tell me to use, the beat di-ffuse
You lose and get played like a mood
Im rude revolting leave you molting
No thing — compares to my compadres
Well take it to broadway
Its beautiful the execution flawless
You all wet, soggy groggy when you saw me But I never tire whenever I adjust my thrust
Females blush I bring the california gold rush
Your flow sucks, your stamina cant endure
I manicure your lavender amatuer landed words
You havent heard?
cannabis analyst
Add a twist to my manuscripts
Il have you sent to the showers
Me and el-p, is superpowers like the us and ussr
Blow you like the deathstar
Leave your chest scarred like sagat
My plot proliferates, hits you like barbituates
In a twist of fate and splits your face
Its the great deltron-z, soundbombing
Run to mommy, Im airin out your dirty laundry
Im shooting then executing youre aiming from mainstream
Your brain tingles, strangles your lame jingles
Bingo I bring flows that attack like wild dingoes
Cant be pigeonholed, anything goes gringo
Here we go — up jumps the outcast, sever the connection
My mostly overconfident acquaintances pull numbers
To the anti-potients and fear that I drip sick in And rise out of my shell to teach sick or bedridden emcees
Til they fear living
Blockin the cocks that bust shots, spittin smitten bitches
Til the day of the locust, kitchen cutlery cuts
Dmx 16 crossfade with a strange lust
Dr. strangelove, born in the back of the train, fameless shame
Shared with acne pick brain pit
Tried to capture the moment of subtle death
Destro magnet spit — action fit into capsules
Slipped in the dirty waterway speaker cabinets
Maximum b-boy axiom stabbin shit
Intellectual women find that my rhyme style relaxes them
And wonder if I fuck to the same rhyme style pattern
Its autobahn pipe bomb glass fragment shatter
To break new jacks at after parties for actin actual
Factor x into your formula for fresh thoughts
With a megalon wingspan that bulge from the back of the text radical
Radio time tracks flatten your flattery
The tradition excuse used by biters;
ambiguously homo
Knotted tights and colored underwear
Thats wrapped around the brittle legs of Things without weapons — Im grief diseased brethren
Swim in a sea of shit and malt liquor, feed on excedrin
Radiate through tenements;
emcees bleed estrogen!
Chorus: del and el-p
Watch insanity increase
Break it up piece by piece
Never weak in the least
Think you better see a priest
(mortality, dont battle me, its costly
We the raw breed all of yall is just the offspring)
yo del kick that shit again
Tomahawking your tom-tom club
You tried to holler at me at my show, lookin like you on drugs
You love the del Ill thug you, bumpin juvenile
Thinkin you in style, packin like you movin now
I move top speed, scott free with cock-d
Knock-kneed delivery that scorches you like lockheed
Dr. decibel, my deliverance is questionable
But as far as this session goes Im wreckin skulls
Better check your pulse, we visionaries with this
Scarin the shit outta record labels next to fatal
Right beside homocide bonafied bewilderment
Militant diligence like Im buildin pyramids
Peel your cap reveal your lack of flavor
Track your pager plus your celly
Piss on your pele pele, catch you comin out of belly
Dumbin out daily, tell me, what was your rationale
Think of matchin del I disconect your pactell
My mobile code words, showboat with no hope
For any rhyme you kick or any beat you load up Leave you catatonic off a bag of chronic, skanless with anthems
Stomp your little cadence out at random
Ran-random, ran-random
El and del-aphonic known to go off on a tantrum
Now you know.
For the backpackers, for the computer hackers
For the misplaced famous, for all the video gamers
For the derranged krylon stain makers
For the ungry hungry ass verbal brain rapists
That new york to the bay shit!
«go off, go off!»

Offspring (traducción)

aiyyo ¿qué pasa el-p?
¿Qué tal del-phonic?
hombre nada;
Yo estaba en el autobús el otro día hombre
Tratando de escuchar mi walkman
Este hijo de puta todo en mi cara
Tratando de gritarme y mierda
Soy como, «hombre, amigo, solo eres un descendiente»
Soy muy interplanetario y vario con varios experimentos.
Gregario con verbales para tu alegría
¿Qué el-p me dice que use, el ritmo difuso?
Pierdes y te juegan como un estado de ánimo
Soy grosero repugnante te dejo mudando
Nada se compara con mis compadres
Bueno, llévalo a Broadway
es hermoso la ejecucion impecable
Estás todo mojado, empapado y atontado cuando me viste, pero nunca me canso cada vez que ajusto mi empuje.
Las hembras se sonrojan. Traigo la fiebre del oro de California.
Tu flujo apesta, tu resistencia no puede soportar
Hago manicura a tus palabras de lavanda amatuer landed
¿No has oído?
analista cannábico
Añadir un giro a mis manuscritos
Te he enviado a las duchas
yo y el-p, somos superpoderes como los estados unidos y la urss
Soplarte como la estrella de la muerte
Deja tu pecho marcado como sagat
Mi trama prolifera, te pega como barbitúricos
En un giro del destino y te parte la cara
Es el gran deltron-z, bomba de sonido.
Corre con mami, estoy sacando tu ropa sucia
Estoy disparando y luego ejecutando. Estás apuntando desde la corriente principal.
Tu cerebro hormiguea, estrangula tus cojos jingles
Bingo traigo flujos que atacan como dingos salvajes
No se puede encasillar, todo vale gringo
Aquí vamos, salta el paria, corta la conexión
Mis conocidos, en su mayoría demasiado confiados, sacan números
A los anti-potentes y al miedo de que me enferme y me levante de mi caparazón para enseñar a maestros de ceremonias enfermos o postrados en cama
Hasta que teman vivir
Bloqueando las pollas que revientan, escupiendo perras enamoradas
Hasta el día de la langosta, cortes de cubiertos de cocina
Dmx 16 crossfade con una extraña lujuria
Dr. Strangelove, nacido en la parte trasera del tren, vergüenza sin fama
Compartido con el hoyo del cerebro de la selección del acné
Intenté capturar el momento de la muerte sutil
Destro magnet spit : la acción cabe en cápsulas
Se deslizó en los gabinetes de altavoces sucios de la vía fluvial
Máximo b-boy axioma puñalada mierda
Las mujeres intelectuales encuentran que mi estilo de rima las relaja
Y me pregunto si cojo con el mismo patrón de estilo de rima
Su fragmento de vidrio de bomba de tubería de autopista se rompe
Para romper nuevos jacks en after parties para actin real
Factorice x en su fórmula para ideas frescas
Con una envergadura de megalón que sobresale de la parte posterior del texto radical
Las pistas de tiempo de radio aplanan tu adulación
La excusa de la tradición que usan los mordedores;
ambiguamente homo
Medias anudadas y ropa interior de colores.
Eso está envuelto alrededor de las piernas quebradizas de Cosas sin armas. Soy hermanos enfermos de dolor.
Nadar en un mar de mierda y licor de malta, alimentarse de excedrina
Irradiar a través de viviendas;
¡los maestros de ceremonias sangran estrógeno!
Coro: del y el-p
Ver aumento de la locura
Romperlo pieza por pieza
Nunca débil en lo más mínimo
Creo que es mejor que veas a un sacerdote
(mortalidad, no me pelees, es costoso
Nosotros, la raza cruda, todos ustedes son solo la descendencia)
yo del patear esa mierda de nuevo
Tomahawking tu tom-tom club
Intentaste gritarme en mi show, luciendo como si estuvieras drogado
Te encanta el Del Ill Thug you, bumpin juvenil
Pensando en ti con estilo, empacando como si te mudaras ahora
Me muevo a máxima velocidad, scott free con cock-d
Entrega de rodillas que te quema como Lockheed
Dr. decibel, mi liberación es cuestionable
Pero en lo que respecta a esta sesión, estoy destrozando cráneos
Mejor tómate el pulso, somos visionarios con esto
Scarin the shit outta sellos discográficos al lado de fatal
Justo al lado del desconcierto homicida
Diligencia militante como estoy construyendo pirámides
Pela tu gorra, revela tu falta de sabor
Seguimiento de su buscapersonas más su celular
Mear en tu pele pele, atraparte saliendo de la barriga
Dumbin a diario, dime, ¿cuál fue tu razón?
piensa en matchin del desconecto tu pactell
Mis palabras clave móviles, showboat sin esperanza
Para cualquier rima que patees o cualquier ritmo que cargues te deje catatónico en una bolsa de crónica, sin skan con himnos
Pisa tu pequeña cadencia al azar
Ran-random, ran-random
Se sabe que El y Del-Aphonic tienen una rabieta
Ahora lo sabes.
Para los mochileros, para los piratas informáticos
Para los famosos extraviados, para todos los videojugadores
Para los trastornados creadores de manchas de krylon
Para los violadores verbales del cerebro hambrientos y hambrientos
¡Esa mierda de Nueva York a la bahía!
«¡Fuera, fuera!»