Traducción de la letra de la canción Pet Peeves - Del The Funky Homosapien

Pet Peeves (original)

Fair weather associates
You better, watch how close they get
It’s the, fair weather associates
You better, watch how close they get
It’s the, fair weather associates
You better, watch how close they get
It’s the, fair weather associates
You better, watch how close they get
We all know FWA’s, how they lay
Cause they figure if you’re bumpin the pays
In the long run, and it’s all fun in their eyes
They must be on one how, they prepare lies
Get up close make you think, you the host of the ceremonies
Why you ain’t peepin like a doggy mark his territory
They’re never there for me when I need a little boost
Because of who you are, they can get a little juice
Then they like to seemingly leans up on your shoulders
Otherwise he’s steppin on toes gettin over
Flappin his molars talkin 'bout he owe you
And every time he smoke, he don’t show you no love
And be the first fool with his lips on the blunt
If he persists to front I’ma commenced to dump
Be careful when you make a little something that’s yours
Cause a lot of these predators want yours to be theirs
Or at least own a share just by bein there
I be on some hermit skit, and fools think I’m square now
There’s an interesting way to look at it
I look at them as bein fake, the way they took advantage
Speaking on the crooks of the planet, who claim they got game
Yeah you the game and they the hunter;
just one more
Fair weather associates
You better, watch how close they get
It’s the, fair weather associates
You better, watch how close they get
Hey whassup man, this is D-E-L once again
I’m here to tell you a little story about this motherfucker
Who keep runnin his big ass mouth
You don’t know me, motherfucker
Shut your ass up, 'fore I slap the lips off your motherfuckin face
Man, you got a big ass mouth!
You know what?
Fools is hella talkative, saying how I walk and live
Always trying to start the kid, wishin that we all can give
A small interview, just a subterfuge
Wanna hook up with you so they can say 'whatchu do'
Get your own life, live your own legacy
Why you wanna spread my rees, talking 'bout my girls pregnancy
Professor, I guess you never learned your lesson
When you saw me out drinkin at the bar
You said I was sexin this other ho
Chuck D, what a brother know
About my beeswax, runnin off with your feedback
Who I smoked weed with?
Who I smoked crack with?
(false)
How I sexed every girl you know without no prophylactic
Fool, I’ll be in the house and that’s it
On the rap tip or studyin, unlike you
You quite new, no game
I understand you a youngster, wanna be hustler
Undercover buster
Can’t believe I trusted ya — but that goes to show
How fools fold getting jelly off the dough, yo!
«Del's rich Del’s bitch got zero, cause Del’s a hero
Del’s a weirdo because he do heroin»
Ain’t got no idea where Teren’s been
I should take it to pugilism so
I can fuse your vision with some realness
Instead of these fake phony stories you be glorifyin
Don’t you know that many more are dyin?
From the fatal disease, called runnin them choppers
In front of females, or on front of the coppers
You only do this shit cause you be wanting your propers
Somebody’s gonna get steamed and run up and pop ya
You exercise your choppers really, choo choo choo
You exercise your choppers off some brand new news
Your molars bite, your canines tear, whether it’s false or true
You exercise your choppers like some gossipin fool
You know what?
You get your little notices from bumpin your gums
When you should be concentratin on lumpin your sums
Got to show your little ass when company comes
Cause We From The Crew That You Wanna Be From
You get your little notices from bumpin your gums
When you should be concentratin on lumpin your sums
Got to show your little ass when company comes
Cause We From The Crew That You Wanna Be From!
BIOTCH!
Followers, dick swallowers
No power over themselves, blindness
Don’t take it as a diss, take it as an act of kindness
We wanna be in front while you fools is behind us
Are you gonna live your whole life with blindness on your eyelids?
Pretty boys fakin like they grinders
First off, you a buster so mind us
On the street with your crack thinkin your a timer
Co-signin, findin it ain’t workin
Fiends is perkin, I seen you on Perkins
Fools chirpin around the blocks with Glocks
And you, really ain’t ready for the plot they got
It’s unbelievable the way the leave your skull on the pavement
Snatch up your scrilla as soon as you made it
You could be layin dead, instead you play dead
So they would quit whoopin your ass;
you get, put in the past
Tryin to keep up with the Jones' like the mass
N.C. baby, means you got no class
«Aw what nigga?
Man, I be on the flat lands all the time, nigga
I-I ain’t even trippin!»
«Man you from the hills though man, what you doin»
«Aww nigga you don’t know nigga.
Nigga, I’m following niggas.»
«You trippin' man.»
«Man I be grindin' and chillin'
Nigga, I was rolling dice the other day nigga.»
«You need to take your ass to school.»
«Aww»
Followers, dick swallowers
No power over themselves, blindness
Don’t take it as a diss, take it as an act of kindness
We wanna be in front while you fools is behind us
Are you gonna live your whole life with blindness on your eyelids?
Pretty boys fakin like they grinders
(«Dude, that ain’t me, dude»)
You bite somebody’s style, it’s invitin like a child
You cling to it;
I hear it, hmmm
It’s got a ring to it — if that’s your thing do it
At least you claim you ain’t down with that hiphop shoobeedoobee
Which is fine cause my click say you booty
You a white kid, your mom said I’m a mooley
Now you talking 'bout pass the doobie and the toolie
Got your raps and your gat pointed at yours truly
Talking 'bout you gonna school me, who me?
Here’s a little jewel like a ruby
Since you talkin like you knew me
Playing a role that’s straight out a movie
Acting unruly, and your neighbors call SOO-WEEE
To the pigs then they fling you in the brig
Leave gang bangin to the real gat holders
Or real black soldiers who you don’t know of
Who don’t show love with all you sun and your thun
Cause they know where you from
You from Oakland, you rich and you ain’t from the slums
Your pops is a politician
So why bein a criminal is your three wishes
Used up, do what comes naturally
Quit playing a role that don’t even have to be
You slippin
«Dude, I ain’t slippin, man I’m from the town too
Man I’m from the Oakland hills dude
That’s East Oakland, blood.
You don’t even know, man.»
«Man, you trippin man.»
«I ain’t trippin dude
Why you trying to step to me like, you know, you somethin man?»
«Yap, yap, yap, yap.»
«What up?
Whatever dude, whatever.»
«All in my ear with that yappin, man.
You trippin.»
«I'll keep at it to!
Wassup?»
«What?!
You gonna get hard?
What you talkin about fool?»
«Hey, you never know.»
Followers, dick swallowers
No power over themselves, blindness
Don’t take it as a diss, take it as an act of kindness
We wanna be in front while you fools is behind us
Are you gonna live your whole life with blindness on your eyelids?

Pet Peeves (traducción)

Socios de buen tiempo
Será mejor que mires lo cerca que se acercan
Son los socios del buen tiempo
Será mejor que mires lo cerca que se acercan
Son los socios del buen tiempo
Será mejor que mires lo cerca que se acercan
Son los socios del buen tiempo
Será mejor que mires lo cerca que se acercan
Todos conocemos los FWA, cómo se encuentran
Porque se dan cuenta si estás subiendo los sueldos
A la larga, y todo es divertido a sus ojos
Deben estar en uno cómo, preparan mentiras
Acercarte te hace pensar, eres el anfitrión de las ceremonias
¿Por qué no estás espiando como un perrito marcando su territorio?
Nunca están ahí para mí cuando necesito un pequeño impulso
Por quién eres, pueden obtener un poco de jugo
Luego les gusta aparentemente se inclina sobre tus hombros
De lo contrario, está pisando los dedos de los pies.
Flappin sus molares hablando de que te debe
Y cada vez que fuma, no te muestra amor
Y ser el primer tonto con los labios en el romo
Si él persiste al frente, voy a comenzar a tirar
Ten cuidado cuando hagas algo pequeño que sea tuyo
Porque muchos de estos depredadores quieren que el tuyo sea suyo
O al menos poseer una acción solo por estar allí
Estaré en una parodia de ermitaño, y los tontos piensan que estoy bien ahora
Hay una manera interesante de verlo
Los veo como falsos, la forma en que se aprovecharon
Hablando de los ladrones del planeta, que afirman que tienen juego
Sí, tú el juego y ellos el cazador;
Sólo uno más
Socios de buen tiempo
Será mejor que mires lo cerca que se acercan
Son los socios del buen tiempo
Será mejor que mires lo cerca que se acercan
Oye, ¿qué pasa? Soy D-E-L una vez más.
Estoy aquí para contarte una pequeña historia sobre este hijo de puta.
¿Quién sigue corriendo por su boca grande?
No me conoces, hijo de puta
Cierra el culo, antes de que bofetee los labios de tu maldita cara
Hombre, ¡tienes una gran boca de culo!
¿Sabes que?
Los tontos son hella habladores, diciendo cómo camino y vivo
Siempre tratando de iniciar al niño, deseando que todos podamos dar
Una pequeña entrevista, solo un subterfugio
Quiero conectar contigo para que puedan decir 'qué haces'
Consigue tu propia vida, vive tu propio legado
¿Por qué quieres difundir mis rees, hablando sobre el embarazo de mi niña?
Profesor, supongo que nunca aprendió la lección.
Cuando me viste bebiendo en el bar
Dijiste que estaba teniendo sexo en este otro ho
Chuck D, lo que un hermano sabe
Acerca de mi cera de abejas, corriendo con tus comentarios
¿Con quién fumé hierba?
¿Con quién fumé crack?
(falso)
Cómo sexué a todas las chicas que conoces sin ningún profiláctico
Tonto, estaré en la casa y eso es todo
En la punta del rap o en el estudio, a diferencia de ti
Eres bastante nuevo, no hay juego
Te entiendo un joven, quiero ser estafador
destructor encubierto
No puedo creer que haya confiado en ti, pero eso demuestra
¡Qué tontos se doblan quitando la gelatina de la masa, yo!
«La rica perra de Del tiene cero, porque Del es un héroe
Del es un bicho raro porque consume heroína»
No tengo ni idea de dónde ha estado Teren
Debería llevarlo al pugilismo para que
Puedo fusionar tu visión con algo de realidad
En lugar de estas historias falsas y falsas, te glorificarás
¿No sabes que muchos más están muriendo?
De la enfermedad fatal, llamada runnin the choppers
Frente a las hembras, o frente a los polis
Solo haces esta mierda porque quieres tus propios
Alguien se pondrá al vapor y correrá y te explotará
Realmente ejercitas tus helicópteros, choo choo choo
Ejercitas tus helicópteros con algunas noticias nuevas
Tus muelas muerden, tus caninos se desgarran, sea falso o verdadero
Ejercitas tus helicópteros como un tonto chismoso
¿Sabes que?
Recibes tus pequeños avisos de tus encías
Cuándo deberías concentrarte en agrupar tus sumas
Tienes que mostrar tu pequeño trasero cuando viene la compañía
Porque somos de la tripulación de la que quieres ser
Recibes tus pequeños avisos de tus encías
Cuándo deberías concentrarte en agrupar tus sumas
Tienes que mostrar tu pequeño trasero cuando viene la compañía
¡Porque somos del equipo del que quieres ser!
PUTA!
Seguidores, tragapollas
Sin poder sobre sí mismos, ceguera
No lo tomes como un insulto, tómalo como un acto de bondad
Queremos estar al frente mientras ustedes, tontos, están detrás de nosotros
¿Vas a vivir toda tu vida con ceguera en los párpados?
Chicos bonitos fingiendo como molinillos
En primer lugar, eres un buster, así que cuídanos
En la calle con tu crack pensando en tu temporizador
Firmar conjuntamente, encontrar que no funciona
Fiends es Perkin, te he visto en Perkins
Los tontos cantan alrededor de los bloques con Glocks
Y tú, realmente no estás listo para la trama que tienen
Es increíble la forma en que dejan tu cráneo en el pavimento
Agarra tu scrilla tan pronto como lo hayas hecho
Podrías estar muerto, en lugar de eso, te haces el muerto
Así que dejarían de patearte el culo;
obtienes, pones en el pasado
Tratando de mantenerse al día con los Jones como la masa
N.C. bebé, significa que no tienes clase
«Oh, ¿qué negro?
Hombre, estoy en las tierras planas todo el tiempo, nigga
¡N-ni siquiera estoy tropezando!»
«Hombre, tú desde las colinas, aunque hombre, ¿qué estás haciendo?»
«Aww nigga, no conoces nigga.
Nigga, estoy siguiendo a niggas.»
«Eres un hombre loco».
«Hombre, estaré moliendo y relajándome
Nigga, estaba tirando dados el otro día nigga.»
«Tienes que llevar tu culo a la escuela».
"Oooh"
Seguidores, tragapollas
Sin poder sobre sí mismos, ceguera
No lo tomes como un insulto, tómalo como un acto de bondad
Queremos estar al frente mientras ustedes, tontos, están detrás de nosotros
¿Vas a vivir toda tu vida con ceguera en los párpados?
Chicos bonitos fingiendo como molinillos
("Amigo, ese no soy yo, amigo")
Muerdes el estilo de alguien, te invita como un niño
Te aferras a él;
Lo escucho, hmmm
Tiene un timbre, si eso es lo tuyo, hazlo.
Al menos dices que no estás de acuerdo con ese hiphop shoobeedoobee
Lo cual está bien porque mi clic dice que botín
Eres un niño blanco, tu mamá dijo que soy un mooley
Ahora estás hablando de pasar el doobie y el toolie
Tengo tus raps y tu gat apuntando a los tuyos de verdad
Hablando de que me vas a educar, ¿quién soy yo?
Aquí hay una pequeña joya como un rubí
Desde que hablas como si me conocieras
Interpretar un papel que es directamente una película
Actuando rebelde, y tus vecinos llaman SOO-WEEE
A los cerdos luego te arrojan en el calabozo
Deja el gang bangin a los verdaderos poseedores de gat
O soldados negros reales que no conoces
Quien no muestra amor con todo tu sol y tu trueno
Porque saben de dónde eres
Eres de Oakland, eres rico y no eres de los barrios bajos
Tu papá es un político
Entonces, ¿por qué ser un criminal son tus tres deseos?
Agotado, haz lo que viene naturalmente
Deja de jugar un papel que ni siquiera tiene que ser
te resbalas
«Amigo, no me estoy resbalando, hombre, yo también soy de la ciudad
Hombre, soy de las colinas de Oakland amigo
Eso es East Oakland, sangre.
Ni siquiera lo sabes, hombre.»
«Hombre, eres un hombre alucinante».
«No me estoy volviendo loco, amigo
¿Por qué intentas acercarte a mí como, ya sabes, eres un hombre?»
«Yap, yap, yap, yap».
"¿Que pasa?
Lo que sea tío, lo que sea.»
«Todo en mi oído con ese parloteo, hombre.
Estás loco.»
«¡Seguiré en ello!
¿Qué pasa?»
"¡¿Qué?!
¿Te vas a poner duro?
¿De qué hablas tonto?»
«Oye, nunca se sabe».
Seguidores, tragapollas
Sin poder sobre sí mismos, ceguera
No lo tomes como un insulto, tómalo como un acto de bondad
Queremos estar al frente mientras ustedes, tontos, están detrás de nosotros
¿Vas a vivir toda tu vida con ceguera en los párpados?