Traducción de la letra de la canción Phoney Phranchise - Del The Funky Homosapien

Phoney Phranchise (original)

Hook:
This is real hip hop not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
This is D-E-L not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
This is Hieroglyphics not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
Cut:
Rag Del, impetuous, tempestuous,
My power’s activated, have to make it, funky
Del deep, scuba diver wet suit
Who survived to get loose
Brewin’in the test tubes
To the rescue, extradiction process
To get you all stressed
Step onto my office
That’s what you call fresh
It’s more like some soft breasts
If i stopped cess, i probably would cough less
Test it, just to see if ya’ll rested
I’m blessin’the beat just like if i was the best man
Yo, you miss it in ya’public school distict
Get a book and do the physics
Yo’i got a cool image
Like Hendrix, my kindred,
Y’all fuck up to my index
Bench press rappers doing sets with my Syntax
Ain’t nothin’new motherfucker man i been black
Impact, remember Malcom X wore a pimp hat
You paper chasin’when you make it then you spit that
That your whole life shoulda never even been rap
Wannabe gangster fool around and get your friend capped
Talkin’hella shit my brother trying to buy a ten sack
Man, just call me amphibious
Submerging so deep yanking curtains on these idiots
Walking 'round oblivious more than annoying
Everywhere I turn a black life is destroyed and
Times is getting tough gotta sign for unemployment
Walkin’round the town all 'noid and bent
Out of posture from sixteen blunts, a pint of vodka
Intoxicated some of y’all call it faded
With my headphones slammin’playin Iron Maiden
Sleepin’in the lobby of the Days Inn
Hook
Cut:
Never outdated
When my power’s activated, have to make it, funky
I’m barn storming, alluring, curing
Your ailments with lyrical talismans
Here it is, for the scrutiny of every record reviewer
Your tool to reduce your little rhymes are non-existent
Meticulous methods I use to modify
The style you all should try
Posh poetics, cost effective
Neck and neck with sun beams
Transcends the fabric of time
Yah, it’s one thing
Named Hiero, habitual funk, fiends and freakerz
Techniques from the major leaguers leaves you meager
Style malfunctional i’m punchin’in early
Right on schedule gold medalist rebellious (who?)
Del is, got you cornered like a cougar
Comin’up with new words like you must be a lummox
Wanna infiltrate my crew when you know you’ll go nuts
Lactose intolerant your bowels’ll blow up Catostrophic so deep can’t locate with metal detectors
Listen more then once you’ll need several inspections
I’m sicker than a beef recall
Reiterate the fact with flows that free fall
Reintroduction the classic material
That last with imperial
Props and Pop Will Eat Itself
Hotter than coals tread and your feet’ll melt
Like plastic i castrate contenders
With a crew that got more power than the Westcoast Avengers
Sit and let your ears swim in the splendor
Hook:
It’s just that real hip hop not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
This is D-E-L not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
This is Hieroglyphics not no phony phranchise
Winnin’by a landslide and you know you can’t hide
Mouth watering musical madness
More bomb than Bombay in glad bags, get mesmerized
Spellbound Del found profound
Hip hop essentials mandatory for the mental
I used to be dazed and confused
Now I’m amazed and amused
At life and its clever ruse
I have compassion while other brothers askin’for trouble
Brain damage got 'em befuddle
Yo, while I’m on stage pumpin’fear
Your over there in the corner drinking non-alcoholic beer
Dominating, commentating moving on to great things
Embracing the lunacy, lacing the community
With one, two, and three for all clueless emcees
They need guidance, tutorials from the Overlord of skill
Magnifying music with my magnificent mind
That blinds with such shine it’s embarrassing
Hop in the caravan with Hiero and hit the road to take care of fans
You know what, I’m claimin’dozens
It’s Sudden Impact Crib Death
It’s big threat major counter-act like tazers
Trailblazers, we clown the name sayers
I crave flavorings with custom tailorings
I can comunicate with aliens, it’s a daily routine
It’s never failing you fiends to get cream
By the continuity the rhymes move in unity perfectly with the tunes
I hope it hits you soon
Hook
When my power’s activated, have to make it funny

(traducción)

Gancho:
Esto es hip hop real, no una franquicia falsa.
Winnin'by un deslizamiento de tierra y sabes que no puedes esconderte
Esto es D-E-L, no una franquicia falsa
Winnin'by un deslizamiento de tierra y sabes que no puedes esconderte
Esto es jeroglíficos, no una frase falsa.
Winnin'by un deslizamiento de tierra y sabes que no puedes esconderte
Cortar:
Rag Del, impetuoso, tempestuoso,
Mi poder está activado, tengo que hacerlo, funky
Del deep, traje de buzo
¿Quién sobrevivió para liberarse?
Brewin'in los tubos de ensayo
Al rescate, proceso de extradición
Para estresarte a todos
Entra en mi oficina
Eso es lo que llamas fresco
Es más como unos senos suaves.
Si dejara de beber, probablemente tosería menos
Pruébalo, solo para ver si descansarás
Estoy bendiciendo el ritmo como si fuera el padrino
Yo, lo extrañas en tu distrito escolar público
Consigue un libro y haz la física
Tengo una imagen genial
Como Hendrix, mis parientes,
Ustedes joden mi índice
Raperos de press de banca haciendo sets con mi Syntax
No es nada nuevo hijo de puta, he sido negro
Impacto, recuerda que Malcom X llevaba un sombrero de chulo
Persigues papel, cuando lo haces, lo escupes
Que toda tu vida nunca debería haber sido rap
Aspirante a gángster perder el tiempo y atrapar a tu amigo
Talkin'hella mierda mi hermano tratando de comprar un saco de diez
Hombre, solo llámame anfibio
Sumergiéndose tan profundo tirando cortinas sobre estos idiotas
Caminar por ahí ajeno más que molesto
Dondequiera que vuelvo, una vida negra es destruida y
Los tiempos se están poniendo difíciles tengo que firmar para el desempleo
Caminando por la ciudad todo 'noid y doblado
Fuera de la postura de dieciséis blunts, una pinta de vodka
Intoxicado, algunos de ustedes lo llaman desvanecido
Con mis auriculares slammin'playin Iron Maiden
Durmiendo en el vestíbulo del Days Inn
Gancho
Cortar:
Nunca desactualizado
Cuando mi poder está activado, tengo que hacerlo, funky
Estoy asaltando granero, seductor, curando
Tus dolencias con talismanes líricos
Aquí está, para el escrutinio de todos los revisores de registros.
Tu herramienta para reducir tus rimas son inexistentes
Métodos meticulosos que uso para modificar
El estilo que todos deberían probar
Poética elegante, rentable
Cuello y cuello con rayos de sol.
Trasciende el tejido del tiempo
si, es una cosa
Llamado Hiero, funk habitual, fiends y freakerz
Las técnicas de los grandes ligas te dejan magro
El estilo no funciona bien, estoy entrando temprano
Justo a tiempo medallista de oro rebelde (¿quién?)
Del is, te acorraló como un puma
Comin'up con nuevas palabras como usted debe ser un lummox
¿Quieres infiltrarte en mi tripulación cuando sabes que te volverás loco?
Intolerante a la lactosa, sus intestinos explotarán catastróficamente tan profundo que no se puede localizar con detectores de metales
Escuche más de una vez, necesitará varias inspecciones
Estoy más enfermo que un recuerdo de carne
Reiterar el hecho con flujos que caen libremente
Reintroducción del material clásico
Que dura con imperial
Props y Pop se comerán a sí mismos
Más caliente que la pisada de carbones y tus pies se derretirán
Como plástico castro a los contendientes
Con una tripulación que tiene más poder que los Vengadores de la costa oeste
Siéntate y deja que tus oídos naden en el esplendor
Gancho:
Es solo que el hip hop real no es una franquicia falsa
Winnin'by un deslizamiento de tierra y sabes que no puedes esconderte
Esto es D-E-L, no una franquicia falsa
Winnin'by un deslizamiento de tierra y sabes que no puedes esconderte
Esto es jeroglíficos, no una frase falsa.
Winnin'by un deslizamiento de tierra y sabes que no puedes esconderte
Una locura musical que hace la boca agua
Más bomba que Bombay en bolsas de alegría, hipnotízate
Hechizado Del encontrado profundo
Elementos esenciales del hip hop obligatorios para el mental.
Solía ​​estar aturdido y confundido
Ahora estoy asombrado y divertido
En la vida y su ingeniosa artimaña
Tengo compasión mientras otros hermanos buscan problemas
El daño cerebral los confundió
Yo, mientras estoy en el escenario bombeando miedo
Estás ahí en la esquina bebiendo cerveza sin alcohol
Dominando, comentando pasar a grandes cosas
Abrazando la locura, atando a la comunidad
Con uno, dos y tres para todos los maestros de ceremonias despistados
Necesitan orientación, tutoriales del Overlord of skill
Ampliando la música con mi mente magnífica
Que ciega con tanto brillo que da vergüenza
Súbete a la caravana con Hiero y sal a la carretera para cuidar de los fans
Sabes qué, estoy reclamando docenas
Es la muerte de cuna de impacto súbito
Es una gran amenaza, un gran contraataque como tazers.
Pioneros, hacemos payasadas con los que dicen el nombre
Deseo sabores con sastrería personalizada
Puedo comunicarme con extraterrestres, es una rutina diaria
Nunca les falla a ustedes, demonios, obtener crema
Por la continuidad, las rimas se mueven en perfecta unidad con las melodías.
Espero que te llegue pronto
Gancho
Cuando mi poder está activado, tengo que hacerlo divertido