Traducción de la letra de la canción Proto Culture - Del The Funky Homosapien

Proto Culture (original)

Let me tell you about the Proto Culture
If you don’t know the culture, here’s the whole structure
We’ve had enough of the lackluster, trust us
We get the kind of games you can’t rent at Blockbuster
Game related, raise it bit by bit
Yo D, link up the cable we’ll go hit for hit
Phantasma plasma particle beam means I have ya
On the run-the rendered effects hot like magnas
I play games by Capcom with a Power Glove strapped on
On any platform, I don’t spend my dough on Phat Farm
Video games, I got many to play
Before my life expires;
fufill my desires
Mastering your hardest boss, shattering all stars across
Ain’t hard to cross the finish line, floatin' on Daytona
Wex, Gex or Klonoa, we get 'em all at cost
RPG, Platform, we transform like Macross
Rival schools, Batsu
Purchase, you ought to
It came with one free CD, it’s like I bought two
I hope they make part two for Dreamcast
'Cause games I’ve seen in mags, you won’t believe they have!
Getting callouses turning over asteroids
Graviton bombs destroyed
Getting moms annoyed
Now I’m hacking Nightmare Creatures, features
Splatter 'cross the screen, get more clean each year
I remember my homie Ed Coats had the most
A Colecovision, every week I’d visit
Playing Donkey Kong Jr., Venture, Roc’n Rope
Games I thought was dope while my moms was watching soaps
I’m on the next level
I got a double barrel shotgun in the Doom world waiting on the next devil
Armor’s low, check the arsenal
Rupture the main conductor playing Disruptor
I remember Ninja Gaiden, finished it finally
With Ramone, wouldn’t answer the phone
This was before getting blown
I own the first Nintendo Power
With the maps of Zelda, help me conquer in an hour
Let me tell you about the Proto Culture
If you don’t know the culture, here’s the whole structure
We’ve had enough of the lackluster, trust us
We get the kind of games you can’t rent at Blockbuster
Hey KU, you know my SEGA collection is massive
Got all the past hits and classics
Herzog Zwei, now Panzer Zwei
Originality that made me a fan today
It’s Pandemonium, it’s like Toys «R» Us
Flipping the next Saturn game brings out the boys in us
It’s poisonous, taking out the boys in blue
In Grand Theft Auto, snatch a Rolls Royce to use
Yeah, I’ll admit it, PlayStation improved
Come visit Feudal Japan with me and Tenchu
Bushido Blade 2 with swordplay so accurate
Mega Man Legends, but I had to buy a map for it
I’ll fence Hyo to get a Neo Geo
For Samurai 64 in full-rendered splendor
Rival counter and enter, my swords in his innards
My joint was playing Leonardo whuppin' on Splinter
I gotta get Xenogears, that’s the type of game that relieves my fears
Get it from overseas to here
I gotta get Psychic Force
Authentic arcade that I can endorse
They got me liking imports
I’ll need to be at the next E3
What’s the next CD?
I need to see me and D signing checks
Let’s float overseas, mingle with game companies
Giving tips to Capcom and Sega;
can’t front on these
To anyone who knew me better
Know I chose Saturn first 'cause it’s 2D heaven
Bernie Stolar dropped the ball with the RAM cartridge
X-Men vs. Street Fighter could’ve expanded the market
Marvel vs. Capcom, beyond fathom
Tell the truth, PlayStation ain’t ready to have 'em
Come on, I’ll bring the onslaught, Alpha and Omega
Khaos Unique brought to you by SEGA
Let me tell you about the Proto culture
If you don’t know the culture, here’s the whole structure
We’ve had enough of the lackluster, trust us
We get the kind of games you can’t rent at Blockbuster

(traducción)

Déjame contarte sobre la Proto Cultura
Si no conoces la cultura, aquí tienes la estructura completa
Ya hemos tenido suficiente de la falta de brillo, confía en nosotros
Obtenemos el tipo de juegos que no puedes alquilar en Blockbuster
Relacionado con el juego, levántalo poco a poco
Yo D, conecta el cable, iremos golpe por golpe
Haz de partículas de plasma fantasma significa que te tengo
En la carrera: los efectos renderizados son tan calientes como magnas
Juego juegos de Capcom con un Power Glove atado
En cualquier plataforma, no gasto mi masa en Phat Farm
Videojuegos, tengo muchos para jugar
Antes de que mi vida expire;
cumplir mis deseos
Dominando a tu jefe más difícil, destrozando todas las estrellas
No es difícil cruzar la línea de meta, flotando en Daytona
Wex, Gex o Klonoa, los conseguimos todos al costo
RPG, Plataforma, nos transformamos como Macross
Escuelas rivales, Batsu
Compra, deberías
Vino con un CD gratis, es como si hubiera comprado dos
Espero que hagan la segunda parte para Dreamcast.
Porque los juegos que he visto en las revistas, ¡no creerás que lo hayan hecho!
Obteniendo callos volteando asteroides
Bombas de gravitón destruidas
hacer enojar a las mamás
Ahora estoy pirateando Nightmare Creatures, características
Salpique 'cruce la pantalla, limpie más cada año
Recuerdo que mi homie Ed Coats tuvo la mayor cantidad
A Colecovisión, todas las semanas visitaba
Jugando a Donkey Kong Jr., Venture, Roc'n Rope
Juegos que pensaba que eran geniales mientras mi madre miraba telenovelas
Estoy en el siguiente nivel
Tengo una escopeta de dos cañones en el mundo Doom esperando al próximo demonio
La armadura está baja, revisa el arsenal
Rompe el conductor principal jugando Disruptor
Recuerdo a Ninja Gaiden, lo terminé finalmente
Con Ramone, no contestaría el teléfono
Esto fue antes de volar
Soy dueño del primer Nintendo Power
Con los mapas de Zelda, ayúdame a conquistar en una hora
Déjame contarte sobre la Proto Cultura
Si no conoces la cultura, aquí tienes la estructura completa
Ya hemos tenido suficiente de la falta de brillo, confía en nosotros
Obtenemos el tipo de juegos que no puedes alquilar en Blockbuster
Hola KU, sabes que mi colección SEGA es enorme
Tengo todos los éxitos y clásicos del pasado
Herzog Zwei, ahora Panzer Zwei
Originalidad que me hizo fan hoy
Es Pandemonium, es como Toys «R» Us
Dar la vuelta al próximo juego de Saturn saca a relucir a los chicos que llevamos dentro
Es venenoso, sacar a los chicos de azul
En Grand Theft Auto, tome un Rolls Royce para usarlo
Sí, lo admito, PlayStation mejoró
Ven a visitar el Japón feudal conmigo y Tenchu
Bushido Blade 2 con un juego de espadas tan preciso
Mega Man Legends, pero tuve que comprar un mapa para ello
Voy a cercar a Hyo para obtener un Neo Geo
Para Samurai 64 en todo su esplendor
Contraataque rival y entre, mis espadas en sus entrañas
Mi articulación estaba jugando a Leonardo Whuppin' en Splinter
Tengo que conseguir Xenogears, ese es el tipo de juego que alivia mis miedos.
Consíguelo desde el extranjero hasta aquí
Tengo que conseguir Fuerza Psíquica
Arcade auténtico que puedo respaldar
Consiguieron que me gustaran las importaciones
Tendré que estar en el próximo E3
¿Cuál es el próximo CD?
Necesito verme a mí y a D firmando cheques
Flotemos en el extranjero, mezclémonos con compañías de juegos.
Dar consejos a Capcom y Sega;
no puedo enfrentar estos
A cualquiera que me conociera mejor
Sé que elegí Saturno primero porque es el cielo 2D
Bernie Stolar dejó caer la pelota con el cartucho RAM
X-Men vs. Street Fighter podría haber ampliado el mercado
Marvel vs. Capcom, más allá de lo imaginable
Di la verdad, PlayStation no está lista para tenerlos
Vamos, traeré la embestida, Alfa y Omega
Khaos Unique presentado por SEGA
Déjame contarte sobre la cultura Proto
Si no conoces la cultura, aquí tienes la estructura completa
Ya hemos tenido suficiente de la falta de brillo, confía en nosotros
Obtenemos el tipo de juegos que no puedes alquilar en Blockbuster