Traducción de la letra de la canción Skull & Crossbones - Del The Funky Homosapien

Skull & Crossbones (original)

I never drink and drive
'Coz I might spill my drink
Give me the keys, I’m OK
Quit tellin' me I’m drunk, I only had five Hurricanes
Quit bein' such a Puritan, I’m a mega turrican
Wakin' up and it’s all a blur again
If I’m alive…
If I’m alive…
If I’m alive…
If I’m still alive…
Red Skull more like skull and crossbones
Took my driver’s test straight pilin' over the cones
It ain’t funny so don’t you dare chuckle
Drivin' hella drunk without my beltbuckle
Fuck you, I’m OK
That’s what they all say
Already got a suspended license
Smokin' weed in my ride and lightin' incense
Not knowin' it could be gone in an instant
Pistons pumpin', slumpin'
Over the steering wheel
So many drunk drivers on the road
It’s killing fields
Who gives a fuck?
If I get caught all I get
Is a slap on the wrist
My license tooken is a bitch
But I still drive with a D.U.I
Crash, see my passenger fly
Through the windshield
It’s hard to see you die
Heads crushed, necks severed from the shards
That’s what happens playing with a wild card
How do you feel on trial for killin' your girl?
Nineteen years old, the end of the world
Don’t know what to do
Pop’s is gonna' kill you
Twelve gauge shotgun to your grill smooth
Got you in a predicament
If I’m drivin' drunk I’ve got a sickness
Some fool’s is shiftless
Like me, gifted
Student GPA: four point oh
Blood alcohol level past that though
(scratched:)
I never drink and drive
'Cuz I might spill my drink
Three o’clock, time to go
One more line of coke with cognac
But my cognitive skills ain’t on the shit
What now Sherlock?
Key to the lock
My friend’s is tellin' me to stop
Damn near down the block
I found the cops in the bushes peekin'
Plus it’s the weekend and I’m off the deep end
I roll through an alley way, can’t see
Getting antsy I hop on the interstate but it’s late
Cops patrol but I don’t give a fuck though
I swerve to the right and get stuck in a mudhole
Check the rearview, the coast is clear
Tryin' to focus here but I can’t
Drunk as hell, bust a rail
Now I’m sailin' off the cliff
High off the spliff, plus a fifth
I bust my shit
Now I’m rollin' down the side like a suicide
What will my family do if I die?
Tension builds, I went through hills and trees
Stopped by a redwood first thing broke was knees
I feel pain then a split second later
Car burst into flames, they won’t know my name
They’ll have to check my dental records
My body is charred
Burnt to a crisp soon as the car flipped the crash
That’s my ass, a thing of the past
Already dead by the impact of airbags
(scratched:)
I never drink and drive
'Cuz I might spill my drink
If I’m alive…
If I’m alive, If I’m still alive…
If I’m alive…
If I’m alive, If I’m still alive…
Skull and crossbones
Poisonous pathways

Skull & Crossbones (traducción)

Nunca bebo y conduzco
Porque podría derramar mi bebida
Dame las llaves, estoy bien
Deja de decirme que estoy borracho, solo tuve cinco huracanes
Deja de ser tan puritano, soy un megaturricano
Despertando y todo está borroso otra vez
Si estoy vivo...
Si estoy vivo...
Si estoy vivo...
Si sigo vivo...
Red Skull más como calavera y tibias cruzadas
Tomé mi examen de conducir directamente sobre los conos
No es divertido, así que no te atrevas a reírte
Conduciendo muy borracho sin mi cinturón
Vete a la mierda, estoy bien
Eso es lo que todos dicen
Ya tengo una licencia suspendida
Fumando hierba en mi paseo y encendiendo incienso
Sin saber que podría desaparecer en un instante
Pistones bombeando, cayendo
Sobre el volante
Tantos conductores ebrios en la carretera
son campos de exterminio
¿A quién le importa un carajo?
Si me atrapan todo lo que obtengo
es un tirón de orejas
Mi licencia tomada es una perra
Pero todavía conduzco con un D.U.I.
Crash, mira a mi pasajero volar
A través del parabrisas
Es difícil verte morir
Cabezas aplastadas, cuellos cortados de los fragmentos
Eso es lo que pasa jugando con un comodín
¿Cómo te sientes en el juicio por matar a tu chica?
Diecinueve años, el fin del mundo
No se que hacer
Pop's te va a matar
Escopeta de calibre doce a tu parrilla suave
Te tengo en un aprieto
Si conduzco borracho, tengo una enfermedad
Algunos tontos no tienen cambios
Como yo, dotado
GPA del estudiante: cuatro punto oh
Nivel de alcohol en sangre más allá de eso
(rayado:)
Nunca bebo y conduzco
Porque podría derramar mi bebida
Tres en punto, hora de irse
Una línea más de coca-cola con coñac
Pero mis habilidades cognitivas no están en la mierda
¿Y ahora, Sherlock?
Llave de la cerradura
Mi amigo me está diciendo que pare
Maldita sea cerca de la cuadra
Encontré a la policía en los arbustos mirando
Además, es el fin de semana y estoy fuera de lo profundo
Ruedo por un callejón, no puedo ver
Poniéndome inquieto, me subo a la interestatal pero es tarde
Los policías patrullan, pero me importa un carajo
Me desvío a la derecha y me quedo atascado en un lodazal
Mira el retrovisor, la costa está despejada
Tratando de concentrarme aquí pero no puedo
Borracho como el infierno, revienta un riel
Ahora estoy navegando por el acantilado
Fuera del porro, más una quinta parte
rompo mi mierda
Ahora estoy rodando por el costado como un suicidio
¿Qué hará mi familia si muero?
La tensión aumenta, atravesé colinas y árboles
Detenido por una secuoya, lo primero que se rompió fueron las rodillas
Siento dolor y luego una fracción de segundo después
El auto estalló en llamas, no sabrán mi nombre
Tendrán que revisar mis registros dentales
mi cuerpo esta carbonizado
Quemado hasta quedar crujiente tan pronto como el auto volteó el choque
Ese es mi trasero, una cosa del pasado
Ya muerto por el impacto de las bolsas de aire
(rayado:)
Nunca bebo y conduzco
Porque podría derramar mi bebida
Si estoy vivo...
Si estoy vivo, si todavía estoy vivo...
Si estoy vivo...
Si estoy vivo, si todavía estoy vivo...
Calavera
Vías venenosas