Traducción de la letra de la canción Sunny Meadowz - Del The Funky Homosapien

Sunny Meadowz (original)

(Yeah…I'm gonna take it light… Yeah…D-E-L in the house… funky,
funky,
funky, funky lyrics… check this out)
I contemplate a rhythm with a hunch
swing and give a punch and put a fraud out to lunch
and scrunch up your rap book pages, eat 'em like it’s licorice
snatch your gold chains, steal your gold fronts and return 'em to the
caves
of the motherland
and ride a rhinoceros back to the other land
so I can show a foe who is the prototype
and then go toe to toe and if the rhythm is hype
I take it on my journeys to the mystic place
so I can dis the facial value of your ballyhoo
see, my style is rather passive but I can get aggressive
brothers get done when they try to be impressive
'cause I do not impress easily
D-E-L is eager to be the founder of the fragrance
and watch the vagrants
scatter like rats in the sewer as we do 'em like two secret agents
in the region of the forest where the march hare dwells
I sit and write scriptures by the old wishin’well
collect all my notes and sail a boat back to Berkeley
tries fill my vibe 'cause my style is rather earthly
some say it’s wack but I ain’t tryin’to hear it as long as what I do contains my soul and my spirit
it’s cool, I use this as a rule of thumb
I take a dip into the pool of radiance until the fool was done
slidin’on the floor like a fat ignoramus
ya sold 8 million but ya still don’t entertain us
'cause you’re fraudulent, I have no time for a jester
go take your place beside Uncle Fester
'cause you are an uncle too, you are an Uncle Tom
and D-E-L and Hieroglyphics gonna drop the bomb
(Yeah…under the sun, under the sun, under the sun… we gonna take it light) X3
D-E-L, the 18 year old dwella of the meadow
is showin’it hell beats livin’in the ghetto
things are peaceful and everything’s settle
with a good night’s snooze on a bed of rose petals
I wake up in the morning feelin’happy and refreshed
before I make my journeys I must eat and get dressed
a pair of blue jeans and a shirt with greenish hues
greener than the grass that was caught between my shoes
when I trample through the forest with my brother CM-PX
the kinky haired nubian there with a human
my hair gets notty without the proper groomin'
the whole metamorphis resembles flowers bloomin'
in the shadows, deep within the trenches of the sea
free as Leah, a head of hair like a tree
'cause I’m a love child, follow me now children
'cause I’m a love child, I love to see the children smile
at my answers, foes get frantic and nervous and panic
even as I venture past the planet called Earth
born from the womb of the nebula
deeper in the meadow where my actions are irregula'
I bug out and tell my maid to take the rug out
and dust it, and proceed to throw the thugs out of the pasture
as I recline on a hippo
wipe the funky speech and watch my profits seem to triple and quadruple
teachin’all the pupils proper scruples in the meadow
[CHORUS: (Yeah…under the sun, under the sun, under the sun… we gonna
take it light) X4
(How ya doin'?, How ya livin'?, in the meadow, in the meadow… hey, How
ya feelin'?, How ya doin'…hey…ah yeah…)

Sunny Meadowz (traducción)

(Sí... me lo tomaré a la ligera... Sí... D-E-L en la casa... funky,
miedoso,
letras funky, funky... mira esto)
Contemplo un ritmo con una corazonada
swing y dar un puñetazo y poner un fraude a almorzar
y arruga las páginas de tu libro de rap, cómelas como si fuera regaliz
arrebata tus cadenas de oro, roba tus frentes de oro y devuélvelos a la
cuevas
de la patria
y montar un rinoceronte de regreso a la otra tierra
para poder mostrarle a un enemigo quién es el prototipo
y luego ir de punta a punta y si el ritmo es bombo
Lo llevo en mis viajes al lugar místico
para que pueda descifrar el valor facial de tu alboroto
mira, mi estilo es bastante pasivo pero puedo ponerme agresivo
los hermanos terminan cuando intentan ser impresionantes
porque no impresiono fácilmente
D-E-L está ansiosa por ser la fundadora de la fragancia
y mira a los vagabundos
dispersarse como ratas en la alcantarilla mientras los hacemos como dos agentes secretos
en la región del bosque donde habita la liebre de marzo
Me siento y escribo escrituras por el viejo pozo de los deseos
recoger todas mis notas y navegar en un barco de regreso a Berkeley
intenta llenar mi vibra porque mi estilo es bastante terrenal
algunos dicen que es una locura, pero no estoy tratando de escucharlo mientras lo que haga contenga mi alma y mi espíritu
es genial, uso esto como regla general
Me sumerjo en la piscina de resplandor hasta que el tonto terminó
deslizándose por el suelo como un gordo ignorante
ya vendiste 8 millones pero aun no nos entretienes
porque eres un fraude, no tengo tiempo para un bufón
ve a tomar tu lugar al lado del tío Fester
porque tú también eres un tío, eres un tío Tom
y D-E-L y Hieroglyphics van a lanzar la bomba
(Sí... bajo el sol, bajo el sol, bajo el sol... vamos a tomarlo con calma) X3
D-E-L, la habitante de la pradera de 18 años
es mostrar que el infierno supera a vivir en el gueto
las cosas están en paz y todo está arreglado
con una buena siesta en un lecho de pétalos de rosa
Me despierto por la mañana sintiéndome feliz y renovado
antes de hacer mis viajes debo comer y vestirme
un par de jeans azules y una camisa con tonos verdosos
más verde que la hierba que quedó atrapada entre mis zapatos
cuando pisoteo el bosque con mi hermano CM-PX
el nubio de pelo rizado allí con un humano
mi pelo se pone feo sin el cuidado adecuado
toda la metamorfosis se asemeja a flores floreciendo
en las sombras, en lo profundo de las trincheras del mar
libre como Lea, cabellera como un árbol
porque soy un hijo del amor, síganme ahora niños
porque soy un hijo del amor, me encanta ver sonreír a los niños
ante mis respuestas, los enemigos se ponen frenéticos y nerviosos y entran en pánico
incluso cuando me aventuro más allá del planeta llamado Tierra
nacido del vientre de la nebulosa
más profundo en el prado donde mis acciones son irregulares
Salgo y le digo a mi sirvienta que saque la alfombra
y quitarle el polvo, y proceder a echar a los matones fuera del potrero
mientras me recuesto en un hipopótamo
elimine el discurso funky y vea que mis ganancias parecen triplicarse y cuadriplicarse
enseñando a todos los alumnos los debidos escrúpulos en el prado
[CORO: (Sí... bajo el sol, bajo el sol, bajo el sol... vamos a
tómatelo con calma) X4
(¿Cómo estás?, ¿Cómo estás viviendo?, en el prado, en el prado... oye, ¿cómo
¿te sientes?, ¿cómo estás... hey... ah, sí...)