Traducción de la letra de la canción Ya Lil' Crumbsnatchers - Del The Funky Homosapien

Ya Lil' Crumbsnatchers (original)

«Ayy what’s up man?»
What’s happenin'
«Ayy, is that nigga Del yo' cousin?»
Yeah man he my cousin man, you know.
I been tryna have him do like some gangsta
shit, you know?
«Yeah.»
He ain’t with it man.
He be-
I guess he’s like that handkerchief hat-wearing («hah, yeah hah») muthafucker.
Yo man, don’t pay no attention to him man, he’s kinda weird you know,
but alright.
«Oh yeah»
Del made a pact to be well natural
Back from the wishing well to sell actual
Funk from the fungus grown in the trench
It’s getting kinda heavy so I gotta pinch an inch
And it’s a cinch
To let my hair grow like a plant
Eliminate the fat gold chains and the diaper pants
Trade 'em for a pair of Girbauds
Never make friends with the fraudulent foes
Yes I suppose that I’m fat from the supper
Skinny from the many that try to eat plenty
Now I got to flip on a copper like a penny
Vice versa
Quench your thirst with
A swig of grapefruit juice straight from the thermos
Hock your jewels, and you can drop your tools
And make a move that can turn us in the right direction
Show your affection, as I correct men
Who try to pull the wool over third eye
Comin' fly with Mr. Greenjeans
It’s a bird eye view of the Meadow
As I greet the many people that I meet with a «Hello»
«How do you do, my compadre?»
«What up Kwame?»
Back to the Meadow so I can show I’m a
Smooth black brother that is gifted
And if you try to lift this, yes I got a witness
Nicknamed the Emperor
This wasn’t meant for ya'
Ya little crumbsnatcher!
See what I mean man?
Damn!
I wish my brother George was here.
Heeh.
Produced by Ice Cube from Da Lench Mob
DJ Pooh, from Boogie Man Productions
And Del, the Funky Homosapien, from Hieroglyphics
And street knowledge’s givin' the punch!

(traducción)

«Ayy, ¿qué pasa, hombre?»
Qué está pasando'
«Ayy, ¿ese negro es primo de Del yo?»
Sí, hombre, él es mi primo, ya sabes.
He estado tratando de hacer que haga como un gángster
mierda, ¿sabes?
"Sí."
Él no está con eso, hombre.
el ser-
Supongo que es como ese hijo de puta con sombrero de pañuelo («ja, sí, ja»).
Tío, no le hagas caso, tío, es un poco raro, ¿sabes?
pero bien
"Oh sí"
Del hizo un pacto para estar bien natural
De vuelta del pozo de los deseos para vender
Funk del hongo que crece en la zanja
Se está poniendo un poco pesado, así que tengo que pellizcar una pulgada
Y es pan comido
Dejar que mi cabello crezca como una planta
Elimina las gordas cadenas de oro y los pañales
Cámbialos por un par de Girbauds
Nunca te hagas amigo de los enemigos fraudulentos.
Sí, supongo que estoy gordo de la cena.
Flaco de los muchos que tratan de comer mucho
Ahora tengo que voltear un cobre como un centavo
Viceversa
apaga tu sed con
Un trago de jugo de toronja directamente del termo
Empeña tus joyas, y puedes soltar tus herramientas
Y hacer un movimiento que pueda llevarnos en la dirección correcta
Muéstrame tu cariño, como corrijo a los hombres
Quien intenta tirar de la lana sobre el tercer ojo
Voy a volar con el Sr. Greenjeans
Es una vista de pájaro de la pradera.
Mientras saludo a las muchas personas con las que me encuentro con un «Hola»
«¿Cómo estás, mi compadre?»
«¿Qué pasa Kwame?»
Volver a la pradera para poder demostrar que soy un
Hermano negro liso que está dotado
Y si intentas levantar esto, sí, tengo un testigo
Apodado el Emperador
Esto no era para ti
¡Pequeño ladrón de migas!
¿Ves a lo que me refiero hombre?
¡Maldita sea!
Ojalá estuviera aquí mi hermano George.
jeje
Producida por Ice Cube de Da Lench Mob
DJ Pooh, de Boogie Man Productions
Y Del, el Funky Homosapien, de Hieroglyphics
¡Y el conocimiento de la calle está dando el golpe!