Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Minnie Dean - Delaney Davidson, Marlon Williams

The Ballad Of Minnie Dean (original)

Minnie was a mother to a hundred or more
In Winton Town
Red-faced mamas comin' knockin' on your door
A whole ten pounds
Winter in the south makes the heart beat slow
But hearts beat slower in the garden below
Three went missin' and the men start diggin' in the ground, the ground
Men start diggin' in the ground, three found
Bring poor Minnie downtown
But a woman won’t hang in Winton Town
Hundreds in the room when Minnie stood trial
Many more outside
Minnie you’re accused of a serious crime:
Infanticide
The crowd all cheered as the gavel rang
But have mercy on the soul of the women who hangs
Then they carried her away and the crowd all followed her down, down
The crowd all followed her down, three found
Everybody gathered round
To see a woman hang in Winton Town
To see a woman hang in Winton Town

(traducción)

Minnie fue madre de cien o más
En la ciudad de Winton
Mamás con la cara roja vienen llamando a tu puerta
Un total de diez libras
El invierno en el sur hace que el corazón lata lento
Pero los corazones laten más lento en el jardín de abajo
Tres desaparecieron y los hombres comenzaron a cavar en el suelo, el suelo
Los hombres comienzan a cavar en el suelo, tres encontrados
Trae a la pobre Minnie al centro
Pero una mujer no colgará en Winton Town
Cientos en la sala cuando Minnie fue juzgada
Muchos más afuera
Minnie, te acusan de un delito grave:
Infanticidio
La multitud vitoreó cuando sonó el mazo.
Pero ten piedad del alma de la mujer que cuelga
Luego se la llevaron y la multitud la siguió abajo, abajo
La multitud la siguió hacia abajo, tres encontraron
Todo el mundo se reunió alrededor
Para ver a una mujer colgar en Winton Town
Para ver a una mujer colgar en Winton Town